1
00:00:06,172 --> 00:00:08,341
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്

2
00:00:43,084 --> 00:00:46,004
ബു-യെയോൺ. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?

3
00:00:46,963 --> 00:00:49,549
- കല്ലിൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ഊർജ്ജം കണ്ടോ?
- അച്ഛൻ.

4
00:00:49,632 --> 00:00:50,842
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

5
00:00:52,177 --> 00:00:55,472
ആ മനോഹരമായ കല്ല്
ഇവിടെ ചുറ്റിലും വെള്ളത്തിനടിയിലാണ്.

6
00:01:02,020 --> 00:01:05,190
കുട്ടി എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്
ശരിക്കും ആലിപ്പഴം?

7
00:01:05,774 --> 00:01:06,858
അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

8
00:01:07,817 --> 00:01:09,486
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആലിപ്പഴം

9
00:01:09,569 --> 00:01:12,197
ജാങ് ഗാങ് ഇവിടെ,
ഗ്യോങ്‌ചിയോണ്ടാഹോ തടാകത്തിൽ,

10
00:01:12,280 --> 00:01:15,200
പത്തു വർഷം മുമ്പ്,
ജനിച്ച വ്യക്തിയാണ് കണ്ടെത്തിയത്

11
00:01:15,784 --> 00:01:17,577
ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.

12
00:01:18,912 --> 00:01:22,665
എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പുണ്ട്
ബു-യോൺ ജാങ് ഗാങ്ങിൻ്റെ മകളാണെന്ന്.

13
00:01:23,541 --> 00:01:26,002
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറായത്
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ മന്ത്രവാദം നിരോധിച്ചു.

14
00:01:27,670 --> 00:01:29,339
നിനക്ക് ആ കുട്ടിയെ വെറുപ്പുണ്ടോ?

15
00:01:38,848 --> 00:01:40,475
ആ കുട്ടിക്ക് നന്ദി,

16
00:01:40,558 --> 00:01:43,686
ആരുമില്ലാത്ത എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം

17
00:01:44,771 --> 00:01:47,148
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ മകളോടൊപ്പം.

18
00:01:49,234 --> 00:01:50,944
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

19
00:01:54,072 --> 00:01:57,867
ഇവിടെ. ആ മനോഹരമായ കല്ല്
അത് ഇവിടെ താഴെയാണ്.

20
00:02:09,754 --> 00:02:12,507
ജിൻ ബു-യോൺ മരിച്ചു
കാരണം അവൻ്റെ പിതാവ് അന്ധനായിരുന്നു

21
00:02:12,590 --> 00:02:15,343
അപകർഷതാബോധവും അസൂയയും കൊണ്ട്.

22
00:02:17,804 --> 00:02:19,055
വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

23
00:02:20,098 --> 00:02:23,309
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

24
00:02:25,270 --> 00:02:27,063
നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കാം, അല്ലേ?

25
00:02:30,650 --> 00:02:32,277
ജിൻ ബു-യോണിൻ്റെ അസാധാരണ ശക്തി

26
00:02:32,861 --> 00:02:35,405
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല,
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി,

27
00:02:36,322 --> 00:02:40,785
എന്നാൽ പിതാവിൽ നിന്ന്
ചോയി കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമി കൂടിയാണ്.

28
00:02:44,164 --> 00:02:47,167
ചോയി കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള സഹോദരങ്ങൾ
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ മന്ത്രവാദം നടത്തിയവൻ

29
00:02:47,750 --> 00:02:50,628
ചോയി കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്
ഐസ് ക്യൂബുകൾ ആദ്യമായി ഉപയോഗിച്ചത്

30
00:02:50,712 --> 00:02:52,463
ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റ ചടങ്ങിനായി.

31
00:02:55,174 --> 00:02:57,468
ജിൻ ബു-യോൺ പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു
രണ്ട് കുടുംബങ്ങളുടെ കഴിവ്,

32
00:02:57,552 --> 00:03:01,222
മന്ത്രവാദിനിയാകുകയും ചെയ്യും
വളരെ കഴിവുള്ളവൻ.

33
00:03:02,599 --> 00:03:04,142
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

34
00:03:05,226 --> 00:03:06,060
ബു-യെയോൺ.

35
00:03:06,644 --> 00:03:08,021
ഐസ് ക്യൂബുകൾ അമ്മാവന് കൊടുക്കുക.

36
00:03:20,199 --> 00:03:21,367
നീക്കുക!

37
00:03:26,664 --> 00:03:27,707
ബു-യെയോൺ.

38
00:03:28,291 --> 00:03:30,084
ബു-യോൺ!

39
00:03:31,961 --> 00:03:33,046
ബു-യോൺ!

40
00:03:59,072 --> 00:04:00,740
വാ വേഗം കഴിക്ക്.

41
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
ഇത്. അത് കഴിക്കൂ.

42
00:04:04,410 --> 00:04:06,537
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,

43
00:04:06,621 --> 00:04:09,332
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പേരും ഓർമ്മയില്ലേ?

44
00:04:11,793 --> 00:04:13,920
മുത്തശ്ശിയോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:04:14,796 --> 00:04:18,549
മുത്തശ്ശിയുടെ പരേതനായ ചെറുമകൻ്റെ പേര് മു-ദിയോക് എന്നായിരുന്നു.

46
00:04:18,633 --> 00:04:19,801
നിങ്ങൾക്ക് മു-ദിയോക് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

47
00:04:22,387 --> 00:04:23,888
ശരി.

48
00:04:23,972 --> 00:04:25,515
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പേര് മു-ദിയോക് എന്നാണ്.

49
00:04:26,432 --> 00:04:28,059
ഓ, നല്ല കുട്ടി.

50
00:04:28,142 --> 00:04:30,019
വാ വേഗം കഴിക്ക്.

51
00:04:36,067 --> 00:04:37,443
മു-ദിയോക്ക്.

52
00:05:20,069 --> 00:05:21,237
അമ്മ.

53
00:05:28,661 --> 00:05:30,204
ബു-യെയോൺ.

54
00:05:45,678 --> 00:05:46,888
എന്തുകൊണ്ട്…

55
00:05:48,681 --> 00:05:51,642
ബു-യോൺ കാണാതായപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
വീണ്ടും സംഭവിക്കുമോ?

56
00:06:04,655 --> 00:06:06,157
മു-ദിയോക്ക് തിരികെ വരുന്നില്ല.

57
00:06:06,240 --> 00:06:09,619
അവനും ജാങ് യുക്കും മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ആത്മാവ് മാറ്റുന്നവൻ്റെ കൈകളിൽ.

58
00:06:09,702 --> 00:06:12,038
ഇവിടെ നിന്നാൽ മതി.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മരിക്കാം.

59
00:06:18,461 --> 00:06:19,587
ജിൻ ബു-യെയോൺ.

60
00:06:19,670 --> 00:06:22,381
നീ തന്നെയല്ലേ കൊണ്ടുവന്നത്?
ജിൻയോവോണിൽ നിന്നുള്ള ആലിപ്പഴം?

61
00:06:23,132 --> 00:06:25,384
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

62
00:06:26,803 --> 00:06:29,639
അമ്മയുടെ ആജ്ഞ ഞാൻ അനുസരിച്ചു
അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ.

63
00:06:30,515 --> 00:06:31,724
എത്ര സങ്കടകരമാണ്.

64
00:06:33,267 --> 00:06:36,104
യുവ മാസ്റ്റർ സിയോ യുലിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

65
00:06:36,938 --> 00:06:39,440
നിങ്ങൾ ഉടൻ രക്തം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അത് അപകടകരമാണ്.

66
00:06:40,316 --> 00:06:42,610
ഞാൻ എൻ്റെ രക്തം നൽകാം.

67
00:06:42,693 --> 00:06:44,987
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
മന്ത്രവാദം ഇവിടെയുണ്ട്,

68
00:06:45,071 --> 00:06:46,906
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ രക്തം പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.

69
00:06:54,455 --> 00:06:55,832
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

70
00:07:05,550 --> 00:07:08,594
നിങ്ങൾക്ക് ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ രക്തശക്തി ലഭിച്ചു

71
00:07:08,678 --> 00:07:11,472
കാരണം പ്രാണികൾ കുടിക്കുന്നത്
ചോ-യെയോണിൻ്റെ രക്തം നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.

72
00:07:14,725 --> 00:07:18,312
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ജാങ് യുക്കിൻ്റെ നുണകളാൽ.

73
00:07:20,648 --> 00:07:23,943
പൊതുയോഗത്തിലെ എല്ലാ മാന്ത്രികന്മാരും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഷിമിൻ്റെ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

74
00:07:24,026 --> 00:07:26,028
എന്നാൽ ചർച്ച ഉണ്ടായില്ല
ആലിപ്പഴം കുറിച്ച്

75
00:07:26,112 --> 00:07:28,739
കൂടാതെ ഒരു കവിതാശകലം മാത്രമേ അടങ്ങിയിട്ടുള്ളൂ.

76
00:07:32,285 --> 00:07:34,162
സോംഗ്രിം, ദയവായി വിശദീകരിക്കുക.

77
00:07:37,206 --> 00:07:38,624
എല്ലാവരും വായിച്ചു,

78
00:07:39,584 --> 00:07:41,711
എന്നാൽ അറിയാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

79
00:07:49,010 --> 00:07:51,888
ഷിമിൻ്റെ പുസ്തകം ഒരു കത്താണ്

80
00:07:51,971 --> 00:07:53,306
മിസ്റ്റർ സിയോ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം.

81
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
ഷിമ്മിൻ്റെ പുസ്തകം ഒരു കത്താണോ?

82
00:07:56,684 --> 00:08:00,229
അഭിസംബോധന ചെയ്ത ഒരു പ്രണയലേഖനം
ജിൻ സിയോൾ-റാൻ വേണ്ടി,

83
00:08:00,313 --> 00:08:01,772
ജിൻയോവോണിൻ്റെ ആദ്യ നേതാവ്.

84
00:08:03,191 --> 00:08:07,278
ഈ പുസ്തകത്തിൽ കുറ്റസമ്മതങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
അവൻ ആലിപ്പഴം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്

85
00:08:08,029 --> 00:08:11,407
കാരണം എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ മരിക്കുന്ന കാമുകൻ.

86
00:08:13,493 --> 00:08:15,411
മിസ്റ്റർ സിയോ ഗ്യോങ്

87
00:08:15,495 --> 00:08:18,831
ആലിപ്പഴം വിട്ട്
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സ്ത്രീ കാരണം?

88
00:08:19,790 --> 00:08:21,459
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കിയതായിരിക്കണം.

89
00:08:22,043 --> 00:08:25,630
ഞാൻ തെളിയിക്കാം
പുസ്തകം ഒരു പ്രണയലേഖനമാണെന്ന്.

90
00:08:27,465 --> 00:08:30,009
കത്ത് ലഭിച്ചയാളുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

91
00:08:30,593 --> 00:08:33,971
ഷിമ്മിൻ്റെ പുസ്തകം ഹിസ് മജസ്റ്റിക്ക് വായിക്കാനും കഴിയും

92
00:08:34,055 --> 00:08:35,765
എൻ്റെ കഴിവുകൾ കുറവാണെങ്കിലും,

93
00:08:36,891 --> 00:08:38,559
എനിക്ക് ഷിമിൻ്റെ പുസ്തകം വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

94
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
ആ വ്യക്തിയുടെ പേര്

95
00:08:40,686 --> 00:08:44,982
ഓർക്കിഡുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
വെളുത്ത മഞ്ഞിനു നടുവിൽ പൂക്കുന്ന.

96
00:08:46,901 --> 00:08:48,402
അവളുടെ പേര് സിയോൾ-റാൻ.

97
00:08:49,779 --> 00:08:51,113
"സിയോൾ-റാൻ"?

98
00:09:23,437 --> 00:09:26,857
"ഇത് വളരെ ആകർഷകമായി കാണപ്പെടും..."

99
00:09:35,324 --> 00:09:38,786
"കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത സങ്കടം തോന്നുന്നു
സിയോൾ-റാൻ മരിക്കുന്ന അവസ്ഥ.

100
00:09:39,870 --> 00:09:41,038
അവസാനം,

101
00:09:41,622 --> 00:09:44,917
അറിവില്ലായ്മയുടെയും സങ്കടത്തിൻ്റെയും കണ്ണുനീർ

102
00:09:46,127 --> 00:09:48,296
അതിൽ ഒരു തുള്ളി പോലും ഇടാൻ കഴിയില്ല.

103
00:09:50,631 --> 00:09:52,300
അവൻ ആണെന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു

104
00:09:52,383 --> 00:09:55,803
ആലിപ്പഴം വിട്ട്
തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ രക്ഷിക്കാൻ.

105
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
എന്നിരുന്നാലും, ആറ് മാസത്തിൽ താഴെ

106
00:10:01,517 --> 00:10:03,519
Jinyowon സ്ഥാപിച്ച ശേഷം,

107
00:10:03,603 --> 00:10:07,982
ജിൻ സിയോൾ-റാൻ പരിക്കേറ്റ് മരിച്ചു
യുദ്ധസമയത്ത് നേടിയത്.

108
00:10:08,065 --> 00:10:09,483
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ,

109
00:10:09,567 --> 00:10:11,736
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
മരിക്കാൻ വിട്ടുപോയോ?

110
00:10:12,361 --> 00:10:16,157
പുറപ്പെടുവിക്കരുതെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു
അത്തരമൊരു വളരെ അപകടകരമായ ശക്തി

111
00:10:16,824 --> 00:10:18,576
വീണ്ടും ഈ ലോകത്തിലേക്ക്.

112
00:10:19,744 --> 00:10:23,205
ഏത് മനുഷ്യൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ആ അസാധാരണ ശക്തി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

113
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർ

114
00:10:25,750 --> 00:10:28,210
അതു സാധ്യമാകില്ല
അത്തരമൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.

115
00:10:28,294 --> 00:10:31,005
എന്നിരുന്നാലും, നമ്മൾ മനുഷ്യരായതിനാൽ,

116
00:10:32,381 --> 00:10:33,633
ചിലപ്പോൾ

117
00:10:35,343 --> 00:10:37,803
സംരക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി
നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കണം എന്ന്...

118
00:10:40,264 --> 00:10:45,519
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

119
00:11:02,328 --> 00:11:04,163
കാരണം നീയാണ് ആ വാൾ ഊരിയത്.

120
00:11:05,581 --> 00:11:07,291
നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കണം.

121
00:11:12,046 --> 00:11:13,547
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

122
00:11:13,631 --> 00:11:16,634
നിൻ്റെ തീരുമാനം എനിക്കും അറിയാം
എല്ലാവരെയും കൊല്ലും.

123
00:11:18,969 --> 00:11:22,640
എഗ്രിമെൻ്റ് പ്രകാരം ആദ്യം എനിക്ക് തരൂ.

124
00:11:35,027 --> 00:11:36,987
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

125
00:11:37,071 --> 00:11:39,740
അസാധാരണ ശക്തി
നിങ്ങളുടെ ആസ്വാദനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

126
00:11:40,699 --> 00:11:43,327
മഴ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കം ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

127
00:11:44,078 --> 00:11:46,664
നിങ്ങൾക്ക് കാറ്റ് വേണമെങ്കിൽ,
കൊടുങ്കാറ്റിനെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം.

128
00:11:46,747 --> 00:11:48,416
അത് സ്വയം അനുഭവിക്കുക.

129
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
അതിനാൽ, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഈ ശക്തി?

130
00:11:52,670 --> 00:11:55,506
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ചിലതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം,

131
00:11:57,758 --> 00:11:58,926
അതായത് അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

132
00:12:00,261 --> 00:12:03,556
നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാനല്ല.

133
00:12:17,278 --> 00:12:19,238
മറ്റൊരു വാഗ്ദാനം പറയാം

134
00:12:21,323 --> 00:12:22,950
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

135
00:12:39,675 --> 00:12:41,010
ഈ ലോകത്ത്,

136
00:12:41,093 --> 00:12:44,388
ഒരു രാജകീയ നക്ഷത്രമുണ്ട്
അത് വളരെ ദുഃഖകരമാണ്.

137
00:12:46,515 --> 00:12:48,684
ഒരു രാജകീയ നക്ഷത്രം എന്താണ്?

138
00:12:49,393 --> 00:12:50,728
താരങ്ങൾ സമ്മാനിച്ചു

139
00:12:50,811 --> 00:12:53,105
ആരോടെങ്കിലും
ആകാശ ഊർജ്ജം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നവർ.

140
00:12:53,189 --> 00:12:55,774
അതിനർത്ഥം അവൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിച്ചു, അല്ലേ?

141
00:12:55,858 --> 00:12:57,526
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ലേ?

142
00:12:58,402 --> 00:13:01,864
ആർക്കറിയാം. എപ്പോഴും നല്ലതല്ല.

143
00:13:01,947 --> 00:13:03,908
നിങ്ങൾ ശക്തി പ്രാപിച്ചാൽ
വളരെ വലിയ,

144
00:13:03,991 --> 00:13:05,951
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

145
00:13:06,035 --> 00:13:07,995
എന്ത് നേരിടണം?

146
00:13:08,078 --> 00:13:10,539
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും.

147
00:13:10,623 --> 00:13:12,875
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു താരം
ഏകാന്തതയും.

148
00:13:12,958 --> 00:13:16,504
സാർ, നമുക്ക് അത് കഴിക്കാമോ?

149
00:13:17,713 --> 00:13:18,672
അതെ.

150
00:13:19,715 --> 00:13:22,635
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരാം.
- നന്ദി.

151
00:13:22,718 --> 00:13:26,388
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം
അങ്ങനെ വാദങ്ങൾ ഉയരുന്നില്ല.

152
00:13:26,472 --> 00:13:28,057
നല്ലത്. നമുക്ക് പോകാം.

153
00:13:38,442 --> 00:13:40,152
നക്ഷത്രങ്ങൾ ഉടൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

154
00:13:41,278 --> 00:13:44,198
പോകുന്നവർ പോകണം,

155
00:13:44,281 --> 00:13:46,825
മടങ്ങിവരുന്നവർ മടങ്ങിവരണം.

156
00:13:53,832 --> 00:13:57,670
രാജകുമാരൻ അന്വേഷിക്കുന്ന സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.

157
00:13:58,337 --> 00:14:00,381
മാസത്തിലൊരിക്കൽ മരുന്നുകട
നപുംസക കിം സന്ദർശിച്ചു,

158
00:14:00,464 --> 00:14:02,841
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ രാജ്ഞിയെ സേവിച്ചവൻ.

159
00:14:02,925 --> 00:14:05,177
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

160
00:14:05,886 --> 00:14:08,347
നിങ്ങൾ കാമുകനെ വശീകരിക്കുന്നുണ്ടോ

161
00:14:08,430 --> 00:14:09,765
ഗേമ വില്ലേജിൽ?

162
00:14:10,975 --> 00:14:14,061
എന്നെ കളിയാക്കരുത്
ഉപയോഗശൂന്യമായ ആ ചാരുതയോടെ.

163
00:14:14,645 --> 00:14:18,107
എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇതുപോലെ ഒരുമിച്ചാണ്.

164
00:14:19,441 --> 00:14:20,401
അത്…

165
00:14:20,484 --> 00:14:23,237
ഇന്നുവരെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയില്ല.

166
00:14:31,787 --> 00:14:34,915
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

167
00:14:36,917 --> 00:14:39,169
മരുന്ന് സ്റ്റോർ

168
00:14:40,212 --> 00:14:41,380
അച്ഛനോ?

169
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
നിങ്ങളുടെ ബോധം തിരിച്ചെത്തി.

170
00:15:21,754 --> 00:15:24,340
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം വേദനിപ്പിച്ചു, രാജ്ഞി.

171
00:15:24,423 --> 00:15:26,508
എന്തിനാണ് എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചത്?

172
00:15:27,259 --> 00:15:29,428
ദയവായി എന്നെ കൊല്ലൂ.

173
00:15:29,511 --> 00:15:32,723
ഇതുവരെ സമയമായിട്ടില്ല.
രാജ്ഞിയുടെ ശരീരം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

174
00:15:33,557 --> 00:15:36,393
സിയോ കുടുംബത്തിന് ജീവിതത്തിൻ്റെ വിളക്ക്
മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

175
00:15:39,688 --> 00:15:42,358
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കിയാൽ
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുഖത്തോടെ,

176
00:15:43,484 --> 00:15:45,861
അവൻ്റെ അനുജനെന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി.

177
00:15:45,945 --> 00:15:48,197
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,

178
00:15:48,280 --> 00:15:50,074
ആളുകളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക

179
00:15:51,241 --> 00:15:53,285
അത് എന്നെയും എൻ്റെ സഹോദരനെയും ആക്കി
ഇതുപോലെ ആകുക.

180
00:16:05,214 --> 00:16:07,716
ചോയി കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീ ഷാമൻ
ബ്ലാക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നു,

181
00:16:07,800 --> 00:16:09,843
ആളുകളെ ദ്രോഹിക്കാൻ നിഷിദ്ധമായ ജാലവിദ്യ.

182
00:16:10,803 --> 00:16:12,304
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

183
00:16:17,893 --> 00:16:21,689
ഞാൻ പണം മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളൂ
അപേക്ഷ നൽകുകയും ചെയ്യുക.

184
00:16:21,772 --> 00:16:25,401
പാപിയാണ് വ്യക്തി
ആരാണ് എന്നോട് പാടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

185
00:16:25,484 --> 00:16:27,319
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദം കാരണം ഒരാൾ മരിച്ചു!

186
00:16:28,362 --> 00:16:30,239
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

187
00:16:33,909 --> 00:16:36,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ടെന്ന് ഇത് മാറുന്നു
അത് വളരെ അസാധാരണമാണ്

188
00:16:36,704 --> 00:16:38,247
ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന അവസ്ഥയിലേക്ക്.

189
00:16:38,872 --> 00:16:39,999
ഒരുപക്ഷേ

190
00:16:40,916 --> 00:16:45,379
എൻ്റെ കഴിവുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
നിന്നെയും കൊല്ലാൻ.

191
00:16:50,634 --> 00:16:54,680
ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും ഉപകരണങ്ങളും നോക്കുക
നിഷിദ്ധമായ ജാലവിദ്യ ചെയ്യാൻ!

192
00:16:54,763 --> 00:16:55,681
- നല്ലത്!
- നല്ലത്!

193
00:17:13,157 --> 00:17:14,825
അതൊന്നുമല്ല!

194
00:17:15,701 --> 00:17:16,952
അതൊരു പാരമ്പര്യ വസ്തുവാണ്

195
00:17:17,036 --> 00:17:19,038
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയത്.

196
00:17:19,121 --> 00:17:21,415
ആ സംഗതിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
വിലക്കപ്പെട്ട മാന്ത്രികതയോടെ.

197
00:17:21,498 --> 00:17:22,666
ദയവുചെയ്ത് അത് കത്തിക്കരുത്!

198
00:17:23,250 --> 00:17:24,418
ചിയോങ്ങാങ്

199
00:17:24,501 --> 00:17:25,669
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു മാന്ത്രിക പുസ്തകം.

200
00:17:25,753 --> 00:17:26,795
ചെയ്യരുത്...

201
00:17:27,588 --> 00:17:28,505
കത്തിക്കുക.

202
00:17:31,425 --> 00:17:35,179
ഇല്ല!

203
00:17:35,679 --> 00:17:37,097
ചിയോങ്ങാങ്

204
00:17:53,447 --> 00:17:55,032
തീ ഓഫ്! വേഗം!

205
00:17:55,115 --> 00:17:56,158
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

206
00:18:01,955 --> 00:18:07,002
ചിയോങ്ങാങ്

207
00:18:15,010 --> 00:18:17,304
ആത്മ കൈമാറ്റ ചടങ്ങ്

208
00:18:17,888 --> 00:18:19,431
"ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റ ചടങ്ങ്"?

209
00:18:33,612 --> 00:18:34,947
ചേച്ചി, നിൽക്കൂ.

210
00:18:53,298 --> 00:18:55,175
ഇതിനെല്ലാം തുടക്കമിട്ടവൻ,

211
00:18:55,259 --> 00:18:56,802
അത് അനിയത്തിയുടെ മുഖഭാവം മാറ്റി
ഇതുപോലെ ആകുക,

212
00:18:56,885 --> 00:19:00,055
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ചെയ്തതിൻ്റെ കാരണവും
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റ ചടങ്ങ്,

213
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
എല്ലാം ആ വ്യക്തി കാരണം.

214
00:19:03,559 --> 00:19:04,726
ജംഗ് ഗാംഗ്.

215
00:19:06,520 --> 00:19:07,563
ജങ്...

216
00:19:08,438 --> 00:19:10,065
സംഘം...

217
00:19:11,400 --> 00:19:13,068
നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

218
00:19:13,861 --> 00:19:15,737
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിൽക്കൂ

219
00:19:16,947 --> 00:19:18,240
കുറച്ചുകൂടി,

220
00:19:19,241 --> 00:19:20,284
രാജ്ഞി.

221
00:19:25,664 --> 00:19:28,167
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി
ഞാൻ ഈ ശരീരത്തിലേക്ക് മാറിയത് മുതൽ.

222
00:19:29,334 --> 00:19:32,671
ഓരോ തവണയും ബോധം വരുമ്പോൾ,
ഈ ശരീരം എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

223
00:19:33,630 --> 00:19:36,633
ജീവിതത്തിൻ്റെ വിളക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

224
00:19:36,717 --> 00:19:39,261
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അകലെയാണ്
അവന് മരുന്ന് കൊടുക്കാൻ.

225
00:19:40,345 --> 00:19:42,264
നിങ്ങൾ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

226
00:19:43,682 --> 00:19:44,683
വഴിയിൽ,

227
00:19:46,101 --> 00:19:48,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആലിപ്പഴം വീഴുന്നത്?
ജിയോങ്‌ജിംഗാക്കിലേക്കോ?

228
00:19:48,812 --> 00:19:50,522
അത് ജിൻ ഹോ-ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ തെറ്റായിരിക്കണം,

229
00:19:50,606 --> 00:19:52,649
ഒരിക്കലും ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഉപയോഗിക്കാത്തവർ.

230
00:19:53,650 --> 00:19:55,110
എനിക്ക് അവസരങ്ങൾ തേടണം

231
00:19:55,903 --> 00:19:58,947
ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റം നടത്താൻ
ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.

232
00:20:01,200 --> 00:20:04,536
ഇപ്പോൾ ചെയ്താൽ എല്ലാവരും
ജിയോങ്‌ജിംഗാക്കിലുള്ളവർ മരിക്കും.

233
00:20:04,620 --> 00:20:05,746
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ.

234
00:20:06,288 --> 00:20:07,873
രാജകുമാരൻ അവിടെയുണ്ട്.

235
00:20:09,708 --> 00:20:10,876
അപ്പോൾ?

236
00:20:12,419 --> 00:20:14,963
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
രാജകുമാരൻ അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ശേഷം

237
00:20:15,047 --> 00:20:16,465
സുരക്ഷിതമായി.

238
00:20:16,548 --> 00:20:17,925
അവന് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

239
00:20:19,009 --> 00:20:21,053
അതിനെ വെറുതെ വിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:20:21,136 --> 00:20:24,640
ആരെങ്കിലും എടുത്താലോ
ആലിപ്പഴ ശക്തി ആദ്യം?

241
00:20:24,723 --> 00:20:28,310
ഭാഗ്യവശാൽ അവർ വളരെ ജാഗരൂകരായിരുന്നു
ആരും തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

242
00:20:29,561 --> 00:20:33,482
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
രാജകുമാരനെ രക്ഷിക്കാൻ.

243
00:20:47,621 --> 00:20:48,789
അമ്മ.

244
00:20:55,337 --> 00:20:56,713
ഞാൻ കേട്ടത് തെറ്റായിരിക്കണം.

245
00:20:57,464 --> 00:20:59,132
അയാൾക്ക് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

246
00:21:00,008 --> 00:21:01,176
അസാധ്യം.

247
00:21:08,058 --> 00:21:09,101
അവരെല്ലാവരും

248
00:21:10,686 --> 00:21:12,938
രീതിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
ആലിപ്പഴം ലഭിക്കാൻ

249
00:21:14,940 --> 00:21:17,442
കുട്ടികളേക്കാൾ
മൂടുപടത്തിനുള്ളിൽ കുടുങ്ങി.

250
00:21:19,111 --> 00:21:21,947
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
മൂടുപടം നശിപ്പിക്കാൻ.

251
00:21:23,657 --> 00:21:26,576
ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ
പൊതുയോഗത്തിൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ,

252
00:21:27,286 --> 00:21:28,996
തീർച്ചയായും മറ്റ് തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.

253
00:21:30,914 --> 00:21:33,250
ആലിപ്പഴം ജിന്യോവോണിൻ്റേതായിരുന്നു.

254
00:21:33,333 --> 00:21:35,961
സോംഗ്രിം ഇടപെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഏകപക്ഷീയമായ തീരുമാനം എടുക്കുക.

255
00:21:36,044 --> 00:21:37,087
ശ്രീമതി ജിൻ.

256
00:21:37,629 --> 00:21:41,466
ആലിപ്പഴം എന്ന് ഉറപ്പാണോ
ഒരിക്കൽ പോലും

257
00:21:41,550 --> 00:21:43,844
Jinyowon-ൽ നിന്ന്
കഴിഞ്ഞ 200 വർഷങ്ങളിൽ?

258
00:21:46,471 --> 00:21:49,182
സോംഗ്രിം മാന്ത്രികന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ജിനിയോണിൽ പ്രവേശിച്ചത്.

259
00:21:49,683 --> 00:21:50,976
ആ വ്യക്തിയാണോ...

260
00:21:52,978 --> 00:21:54,229
ജംഗ് ഗാംഗ് ആണോ?

261
00:21:58,233 --> 00:21:59,943
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു.

262
00:22:00,944 --> 00:22:04,698
ജങ് ഗാങ് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഐസ് ക്യൂബ് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?

263
00:22:16,209 --> 00:22:18,128
എൻ്റെ വയറിലെ ഭ്രൂണം അനങ്ങിയില്ല.

264
00:22:18,211 --> 00:22:19,921
ഞാൻ 13 മാസമായി ഗർഭിണിയാണ്.

265
00:22:20,797 --> 00:22:21,923
എനിക്ക് അങ്ങനെ വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

266
00:22:24,259 --> 00:22:25,510
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണം.

267
00:22:26,136 --> 00:22:27,846
എന്തൊരു നാണക്കേട്,

268
00:22:28,889 --> 00:22:30,599
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?
അവൻ മരിച്ചു.

269
00:22:35,771 --> 00:22:37,105
ജിൻയോവോണിനുള്ളിൽ,

270
00:22:38,815 --> 00:22:39,775
ആലിപ്പഴങ്ങൾ ഉണ്ട്.

271
00:22:41,735 --> 00:22:43,070
ആലിപ്പഴം?

272
00:22:43,153 --> 00:22:45,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടത്?
അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞില്ലേ?

273
00:22:45,655 --> 00:22:48,992
നീ എന്നോട് പലതവണ യാചിച്ചു
അകത്ത് പോയി ജിൻയോവോണിനെ ഒന്ന് നോക്കൂ

274
00:22:49,826 --> 00:22:52,454
കാരണം നിങ്ങൾ ആലിപ്പഴം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

275
00:22:56,041 --> 00:22:57,667
ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ ശക്തി ഞാൻ കേട്ടു

276
00:22:57,751 --> 00:23:01,797
അതിനെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
മരിച്ച ഒരാളുടെ ആത്മാവ്.

277
00:23:03,215 --> 00:23:04,382
എനിക്ക് ശക്തിയില്ല

278
00:23:06,093 --> 00:23:07,803
ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ.

279
00:23:08,637 --> 00:23:09,721
എന്നിരുന്നാലും, ജാങ് ഗാങ്,

280
00:23:10,597 --> 00:23:12,682
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.

281
00:23:14,851 --> 00:23:16,937
നിഷിദ്ധമായ ജാലവിദ്യ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് കൽപ്പിക്കുകയാണോ?

282
00:23:17,020 --> 00:23:19,689
ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം!

283
00:23:22,484 --> 00:23:23,443
ദയവായി.

284
00:23:24,653 --> 00:23:26,822
എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

285
00:23:37,582 --> 00:23:41,294
എൻ്റെ കുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ
ഗർഭപാത്രത്തിൽ മരിച്ചവർ,

286
00:23:41,920 --> 00:23:44,214
ഞാൻ ജിൻയോവോണിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നു
ആ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി.

287
00:23:45,257 --> 00:23:48,885
അന്ന് സംഭവിച്ചത് കാരണം,
ജിൻയോവോണിന് ഒരു ഐസ് ക്യൂബ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

288
00:23:57,269 --> 00:23:58,562
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ,

289
00:23:59,563 --> 00:24:01,815
സോംഗ്‌രിമിനും ഉപദ്രവമുണ്ടാകില്ലേ?

290
00:24:01,898 --> 00:24:05,443
കാരണം സോംഗ്രിം മാന്ത്രികന്മാർ, പെരുമാറി
ഏറ്റവും ന്യായവും ശരിയും പോലെ,

291
00:24:05,527 --> 00:24:07,362
ആലിപ്പഴം എടുത്തുകളഞ്ഞു

292
00:24:07,445 --> 00:24:10,866
ലോകത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പ്രാണ കൈമാറ്റ ചടങ്ങിനൊപ്പം.

293
00:24:13,493 --> 00:24:15,662
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്കും മറച്ചുവെക്കാൻ തോന്നിയത്.

294
00:24:17,080 --> 00:24:18,123
എന്നിരുന്നാലും,

295
00:24:19,332 --> 00:24:22,544
വെളിപ്പെടുത്താൻ
എല്ലാം നേരെയാക്കുക,

296
00:24:23,670 --> 00:24:26,131
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഗാനരചന പിശക്,

297
00:24:27,883 --> 00:24:29,301
അനന്തരഫലങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

298
00:24:33,013 --> 00:24:36,725
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട കാര്യം.

299
00:24:39,102 --> 00:24:40,437
അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരിക്കണം.

300
00:24:42,480 --> 00:24:43,690
തീർച്ചയായും അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

301
00:24:46,067 --> 00:24:47,027
എന്നിരുന്നാലും,

302
00:24:47,777 --> 00:24:51,990
അതുമാത്രമാണെങ്കിൽ
ഈ സാഹചര്യം പരിഹരിക്കാൻ,

303
00:24:55,202 --> 00:24:57,579
ഞാൻ എന്തായാലും ചെയ്യും.

304
00:25:07,422 --> 00:25:09,591
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ഉള്ള എൻ്റെ സഹോദരി,

305
00:25:09,674 --> 00:25:13,595
തയ്യാറാക്കിയ പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് നീങ്ങും
എൻ്റെ വ്യാജ മൂത്ത മകളാകാൻ.

306
00:25:14,387 --> 00:25:15,972
അതിനുശേഷം,

307
00:25:16,056 --> 00:25:19,643
നിൻ്റെ അപേക്ഷ പ്രകാരം ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

308
00:25:34,908 --> 00:25:35,951
ചോ-യോൻ...

309
00:25:37,994 --> 00:25:39,204
എന്ത്…

310
00:25:39,287 --> 00:25:40,622
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

311
00:25:43,416 --> 00:25:44,626
അച്ഛൻ.

312
00:25:45,710 --> 00:25:46,836
എന്ത് ചെയ്യുന്നു...

313
00:25:48,129 --> 00:25:49,965
അച്ഛൻ്റെ വാക്കുകൾ

314
00:25:51,132 --> 00:25:52,384
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

315
00:25:56,763 --> 00:25:59,766
അതാരാണ്?

316
00:26:00,934 --> 00:26:03,186
എന്താണ് ആ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ

317
00:26:05,480 --> 00:26:07,440
യഥാർത്ഥ രാജ്ഞിയാണോ?

318
00:26:37,012 --> 00:26:39,306
അച്ഛാ, ദയവായി നിർത്തൂ.

319
00:27:41,159 --> 00:27:42,202
നിങ്ങൾ എന്താണ്

320
00:27:43,203 --> 00:27:44,454
ഗ്വാൻജു ചിയോൻബുഗ്വാൻ?

321
00:27:54,172 --> 00:27:55,256
കിം ഡോ-ജു.

322
00:27:56,257 --> 00:27:57,675
കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

323
00:28:01,971 --> 00:28:03,181
മിസ്റ്റർ ജങ് ഗാങ്.

324
00:28:43,221 --> 00:28:44,597
ആത്മാവ് കൈമാറുന്നവൻ.

325
00:28:47,559 --> 00:28:49,769
ജാങ് ഉക്ക് അവനെ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു.

326
00:28:50,353 --> 00:28:51,438
വാളുകൊണ്ട് വെട്ടിക്കൊന്നു.

327
00:28:52,939 --> 00:28:55,859
അതെങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കും
മാജിക് ഉപയോഗിക്കാതെ?

328
00:28:58,236 --> 00:28:59,904
ജാങ് ഉക്കും മു-ഡിയോക്കും എവിടെയാണ്?

329
00:28:59,988 --> 00:29:01,072
അവരെ അന്വേഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

330
00:29:01,781 --> 00:29:03,032
നല്ലത്.

331
00:29:13,793 --> 00:29:16,921
ഈ മഞ്ഞുപാറയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരിക്കൽ,
ഞാൻ ഭ്രമാത്മകത കണ്ടു.

332
00:29:17,964 --> 00:29:20,467
ഒന്നുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ആർക്കൊക്കെ ആലിപ്പഴം ഉണ്ടാകാം

333
00:29:20,550 --> 00:29:22,218
ഉപയോഗിക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ.

334
00:29:23,344 --> 00:29:24,971
കാരണം ഇത് ആകാശ ഊർജമാണ്.

335
00:29:25,722 --> 00:29:27,390
നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

336
00:29:27,974 --> 00:29:31,144
നമ്മുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ എന്താണ്
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

337
00:29:31,227 --> 00:29:34,105
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
കൂടാതെ ആകാശ ഊർജ്ജമുണ്ടോ?

338
00:29:34,189 --> 00:29:38,526
കാരണം അത് സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഇഷ്ടാനുസരണം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

339
00:29:41,321 --> 00:29:42,739
നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ,

340
00:29:43,823 --> 00:29:45,408
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ?

341
00:29:46,117 --> 00:29:47,494
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?

342
00:29:47,577 --> 00:29:51,206
ഞാൻ സമർപ്പിച്ചാൽ
എൻ്റെ എല്ലാ ഊർജ്ജവും ആകാശത്തേക്ക്,

343
00:29:51,915 --> 00:29:54,250
എൻ്റെ ഊർജ്ജം ഒന്നിക്കും
ആകാശ ഊർജ്ജം കൊണ്ട്, അല്ലേ?

344
00:29:57,837 --> 00:29:59,964
ആലിപ്പഴത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം ഞാൻ വായിച്ചു

345
00:30:00,048 --> 00:30:01,925
ജിയോങ്‌ജിംഗാക്കിൻ്റെ രഹസ്യ ലൈബ്രറിയിൽ.

346
00:30:03,718 --> 00:30:06,638
അവൻ ആലിപ്പഴം പറഞ്ഞു
ഒരു നിശ്ചിത രൂപമില്ല,

347
00:30:06,721 --> 00:30:09,557
അതിനാൽ ആലിപ്പഴം
വെള്ളമോ തീയോ കാറ്റോ ആകാം.

348
00:30:09,641 --> 00:30:11,851
അതിൻ്റെ വലിപ്പം കണക്കാക്കാൻ കഴിയില്ല.

349
00:30:11,935 --> 00:30:15,271
അത് വളരെ ചെറുതായിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും വലുത്.

350
00:30:17,315 --> 00:30:20,276
മൂടിയ മൂടൽമഞ്ഞ് എന്നാണ് അർത്ഥം
ഇപ്പോൾ ജിയോങ്‌ജിംഗക്

351
00:30:20,360 --> 00:30:22,195
ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ രൂപമല്ല.

352
00:30:22,737 --> 00:30:24,781
ഈ സ്ഥലം മാറാം
വെള്ളമോ തീയോ ആകുക

353
00:30:24,864 --> 00:30:27,575
വലുതാവുകയും ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും ചെറുത്.

354
00:30:28,326 --> 00:30:29,369
ശരിയാണ്.

355
00:30:29,452 --> 00:30:32,997
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
മഴയായി മാറുമോ?

356
00:30:33,623 --> 00:30:34,624
മഴയോ?

357
00:30:34,707 --> 00:30:37,544
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഐസ് ക്യൂബുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

358
00:30:38,169 --> 00:30:40,046
കാരണം അത് രൂപപ്പെടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം, അല്ലേ?

359
00:30:40,129 --> 00:30:44,634
ആകാശവുമായി ലയിച്ചാലോ
ആയിരക്കണക്കിന് മഴത്തുള്ളികളായി മാറുമോ?

360
00:30:46,594 --> 00:30:48,721
മഴയായിരിക്കും.

361
00:30:48,805 --> 00:30:50,348
അത് അസാധ്യമല്ല,

362
00:30:51,224 --> 00:30:53,142
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ടാൻസു ടെക്നിക് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

363
00:30:53,226 --> 00:30:55,562
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ…
- എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടും.

364
00:30:56,604 --> 00:30:59,732
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം.

365
00:31:03,903 --> 00:31:04,904
ചെയ്യരുത്.

366
00:31:04,988 --> 00:31:06,698
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

367
00:31:06,781 --> 00:31:09,659
രാജ്ഞി ഇതിനകം അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
ഐസ് ക്യൂബുകളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചോ?

368
00:31:10,660 --> 00:31:11,828
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കും.

369
00:31:11,911 --> 00:31:15,665
നിരവധി പൊതുയോഗ വിസാർഡുകൾ ഉണ്ട്,
അവനു അതിനു കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

370
00:31:16,291 --> 00:31:18,793
ജാങ് ഉക്ക്, അത് ചെയ്യരുത്.

371
00:31:19,419 --> 00:31:21,045
ഇത് നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവാണ്.

372
00:31:29,804 --> 00:31:32,432
എന്നെ നിർബന്ധിച്ച് വിട്ടയച്ചിട്ടും
ഈ ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ ശക്തി,

373
00:31:32,515 --> 00:31:34,225
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

374
00:31:35,643 --> 00:31:37,729
ഞങ്ങൾ പല്ലും നഖവും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ എത്താൻ.

375
00:31:38,563 --> 00:31:40,148
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരന്തരം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

376
00:31:40,231 --> 00:31:42,817
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും തരണം ചെയ്യാൻ.

377
00:31:48,406 --> 00:31:51,868
അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു തുള്ളി വെള്ളം രൂപപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം?

378
00:31:55,413 --> 00:31:57,081
യൂലിന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.

379
00:31:57,165 --> 00:31:59,792
തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ യുൾ മരിക്കും.

380
00:32:05,506 --> 00:32:06,841
മു-ദിയോക്ക്.

381
00:32:07,467 --> 00:32:10,637
നിങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

382
00:32:14,098 --> 00:32:15,516
ഞാനും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

383
00:32:16,392 --> 00:32:20,438
ഇക്കാലമത്രയും യുൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

384
00:32:31,032 --> 00:32:34,035
നിങ്ങൾ ഉടൻ രക്തം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ അത് അപകടകരമാണ്.

385
00:32:37,413 --> 00:32:39,958
ഇത് മുലകുടിക്കുന്ന പ്രാണിയാണ്
ജിൻ കുടുംബ രക്തം.

386
00:32:40,041 --> 00:32:41,668
ഞാനത് ഇട്ടാൽ...

387
00:33:18,287 --> 00:33:19,998
മരിക്കരുത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

388
00:33:21,499 --> 00:33:23,001
ദയവായി മരിക്കരുത്.

389
00:33:53,531 --> 00:33:55,992
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നീക്കം ചെയ്തത്?
ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?

390
00:33:56,576 --> 00:33:58,619
എനിക്ക് ഇനിയും പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

391
00:33:59,120 --> 00:34:00,997
ആലിപ്പഴം എനിക്ക് ഉടൻ ഏറ്റെടുക്കണം

392
00:34:01,080 --> 00:34:03,249
ഈ ആത്മാവിനെ അകറ്റുന്ന ധൂപവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശക്തിയോടെ.

393
00:34:05,668 --> 00:34:06,919
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

394
00:34:07,003 --> 00:34:08,755
നിഷിദ്ധമായ മാജിക് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

395
00:34:08,838 --> 00:34:10,506
മാന്ത്രിക പൊതുയോഗത്തിന് മുന്നിൽ?

396
00:34:12,050 --> 00:34:13,217
വിലക്കപ്പെട്ട മാന്ത്രികത?

397
00:34:16,637 --> 00:34:19,098
ധൂപം പ്രാണഭോഷകൻ ആണെങ്കിലും
ആലിപ്പഴത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.

398
00:34:19,182 --> 00:34:22,018
എന്നിരുന്നാലും, എന്തുകൊണ്ട് ഐസ് ക്യൂബുകൾ നല്ലതാണ്
ദുഷ്ടാത്മാക്കളെ അകറ്റാൻ ധൂപവർഗ്ഗമോ?

399
00:34:22,101 --> 00:34:24,228
ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.

400
00:34:24,312 --> 00:34:28,316
പരിഹാസ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ക്രമമായി മാറുന്നു,
ലോകത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന സത്യവും.

401
00:34:28,399 --> 00:34:31,152
നമ്മൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്തതല്ലേ?
ഈ കുഴപ്പങ്ങളെല്ലാം

402
00:34:31,235 --> 00:34:33,696
അതിനാൽ മന്ത്രവാദം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
മോശമായി കാണുന്നില്ലേ?

403
00:34:34,447 --> 00:34:35,448
മോശമായി കണ്ടോ?

404
00:34:37,033 --> 00:34:39,911
ഉപയോഗിച്ച ശേഷം
ചോയി കുടുംബത്തിൻ്റെ ആത്മാവ് കൈമാറ്റ ചടങ്ങ്

405
00:34:39,994 --> 00:34:42,538
ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തി,
നിങ്ങൾ അതിനെ മാനക്കേട് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

406
00:34:45,458 --> 00:34:50,254
ആളുകൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മന്ത്രവാദം പോലെ ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റ ചടങ്ങ്.

407
00:34:51,714 --> 00:34:54,092
എന്തിന് ആളുകൾ അത് സമ്മതിക്കണം?

408
00:34:54,801 --> 00:34:57,970
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, എനിക്ക് കിട്ടിയപ്പോൾ
Gyeongcheondaeho തടാകത്തിലെ ആലിപ്പഴം,

409
00:34:58,054 --> 00:35:01,682
നമുക്ക് വിലക്കപ്പെട്ട ജാലവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാം
ചോയി കുടുംബപ്പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

410
00:35:01,766 --> 00:35:02,767
എന്നിരുന്നാലും,

411
00:35:02,850 --> 00:35:05,937
നീ എന്നെ രാജ്ഞിയാക്കിയിരിക്കുന്നു
സിയോ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് വരുന്നവർ

412
00:35:06,020 --> 00:35:08,314
ഒരു സംഘടന രൂപീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
ചിയോൻബുഗ്വാൻ വഴി.

413
00:35:08,397 --> 00:35:09,565
നീ പോലും...

414
00:35:10,441 --> 00:35:14,362
Jinyowon വഴി ആലിപ്പഴം കാണിക്കുന്നു.

415
00:35:15,696 --> 00:35:19,742
കാരണം ലോകത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്
വിലക്കപ്പെട്ട ജാലവിദ്യയുടെ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ രൂപത്തിൽ.

416
00:35:19,826 --> 00:35:23,663
അത് അപകടകാരിയായതുകൊണ്ടല്ല,
എന്നാൽ ദൃശ്യമല്ല.

417
00:35:24,163 --> 00:35:26,624
നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിഷിദ്ധമായ ജാലവിദ്യയുടെ കുറ്റവാളിയായി.

418
00:35:26,707 --> 00:35:30,837
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടാനും ബഹുമാനിക്കപ്പെടാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ.

419
00:35:34,173 --> 00:35:36,676
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അംഗീകാരത്തിനായി ഇത്ര വിശക്കുന്നത്?

420
00:35:38,678 --> 00:35:41,931
ജനിച്ചത് കൊണ്ടാണോ?
ജിൻ കുടുംബത്തിലെ അവിഹിത സന്തതി എന്ന നിലയിൽ,

421
00:35:42,807 --> 00:35:45,893
ഒരിക്കലും അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി

422
00:35:46,519 --> 00:35:51,357
നിങ്ങൾ കാരണം വളരെ പ്രതികാരം ചെയ്യുന്നു
അവസാനം ഒരു തെരുവ് നായയെപ്പോലെ ഓടിപ്പോകുമോ?

423
00:36:04,954 --> 00:36:10,001
രാജ്ഞിയുടെ സ്ഥാനം വളരെ ഭാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു
സ്ത്രീ ഷാമന്മാർക്ക്

424
00:36:10,084 --> 00:36:14,297
അത് ജനങ്ങളെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു
വിലക്കപ്പെട്ട മന്ത്രവാദം നടത്തി.

425
00:36:18,634 --> 00:36:23,431
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ പിടിച്ച് കൊണ്ടുവരാം

426
00:36:23,514 --> 00:36:28,019
നിനക്ക് വേണ്ടി ചില മനുഷ്യർ
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ഊർജ്ജം വലിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

427
00:36:55,296 --> 00:36:58,382
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ഒരു രാജ്ഞിയുടെ യഥാർത്ഥ ആത്മാവ്?

428
00:36:59,634 --> 00:37:03,179
നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയെ സോംഗ്രിമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?

429
00:37:03,262 --> 00:37:04,222
അതെ.

430
00:37:04,305 --> 00:37:06,140
ചോ-യോൺ ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കുന്നു.

431
00:37:08,976 --> 00:37:10,728
പ്രധാന ഹാളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

432
00:37:10,811 --> 00:37:12,355
അത് എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെളിപ്പെടുത്തണം.

433
00:37:13,064 --> 00:37:14,190
ചെയ്യരുത്.

434
00:37:14,857 --> 00:37:18,027
രാജകുടുംബവും ജിൻയോവോണും
പ്രത്യേകം വിളിക്കണം.

435
00:37:19,403 --> 00:37:23,616
നിങ്ങൾ സോംഗ്രിമിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്,
എന്നാൽ ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ

436
00:37:23,699 --> 00:37:27,495
ജിൻയോവോണിനെ പോലും നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു
കുഴപ്പത്തിലാകുമോ?

437
00:37:29,205 --> 00:37:30,790
അത് അങ്ങനെയല്ല.

438
00:37:32,583 --> 00:37:35,795
പ്രശ്നം സോംഗ്രിമും ആണ്
ഈ പ്രശ്നവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

439
00:37:37,505 --> 00:37:41,175
ഒരു സോംഗ്രിം മാന്ത്രികനാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ആരാണ് ഈ പ്രശ്നം ആരംഭിച്ചത്.

440
00:37:41,259 --> 00:37:44,262
സോംഗ്രിമിൻ്റെ മാന്ത്രികൻ? WHO?

441
00:37:45,054 --> 00:37:48,849
ജാങ് ഗാങ്, ഗ്വാൻജു ചിയോൻബുഗ്വാൻ
അതുപോലെ ജാങ് യുക്കിൻ്റെ പിതാവും.

442
00:38:08,536 --> 00:38:10,288
സോംഗ്രിമിൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം,

443
00:38:10,371 --> 00:38:13,541
ജിൻയോവോണും ചിയോൻബുഗ്വാനും മാത്രം,
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളത്.

444
00:38:14,959 --> 00:38:16,585
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

445
00:38:18,087 --> 00:38:22,633
രാജകുമാരൻ അന്വേഷിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് മുതൽ.

446
00:38:23,384 --> 00:38:25,428
സോംഗ്രിമിൽ നിന്നുള്ള പാർക്ക് ഡാങ്-ഗു

447
00:38:25,511 --> 00:38:28,681
ഒരു വനിതാ മാന്ത്രികൻ ജിൻ ചോ-യോണും
Jinyowon ൽ നിന്ന്, അത് കണ്ടെത്തി.

448
00:38:30,141 --> 00:38:32,059
രാജകുമാരൻ ആരെയെങ്കിലും തിരയുകയാണോ?

449
00:38:33,185 --> 00:38:34,478
അതാരാണ്?

450
00:38:36,105 --> 00:38:38,649
അവൻ ഈ സ്ഥലത്താണ്.

451
00:38:43,612 --> 00:38:44,905
അവിടെ കല്ലുകൾ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

452
00:38:44,989 --> 00:38:47,700
അത് "കഴിവ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഐസ് ക്യൂബുകളിൽ."

453
00:38:47,783 --> 00:38:50,745
ആലിപ്പഴം മാന്ത്രിക കഴിവുകളെ അപഹരിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

454
00:38:50,828 --> 00:38:53,205
ആ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാം
ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റത്തിനായി.

455
00:38:53,289 --> 00:38:56,667
ആലിപ്പഴം വലിച്ചെടുക്കാനുള്ള കഴിവാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മനുഷ്യാത്മാവിനെ മുലകുടിക്കുന്നതുപോലെ.

456
00:38:56,751 --> 00:39:00,338
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു
അവിടെ ആരുണ്ട്?

457
00:39:00,421 --> 00:39:02,631
ആളുകളെ കൊല്ലാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സുണ്ട്

458
00:39:02,715 --> 00:39:05,301
ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ ശക്തി കാണാൻ.

459
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
ഇപ്പോൾ പേടി തോന്നി തുടങ്ങിയോ?

460
00:39:07,845 --> 00:39:11,766
മനുഷ്യർക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ ശക്തി.

461
00:39:11,849 --> 00:39:14,685
അതുകൊണ്ടാണ് സോംഗ്രിം അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

462
00:39:14,769 --> 00:39:16,812
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക.

463
00:39:17,355 --> 00:39:19,315
എൻ്റെ മകൻ അവിടെയുണ്ട്.

464
00:39:19,398 --> 00:39:20,858
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

465
00:39:21,359 --> 00:39:24,236
ഞാൻ വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കില്ല
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ.

466
00:39:25,571 --> 00:39:27,114
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചു

467
00:39:27,198 --> 00:39:29,533
കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെച്ചൊല്ലി വഴക്കിടുകയാണ്
ആകാശത്തിൻ്റെ ശക്തി.

468
00:39:30,326 --> 00:39:32,745
വലിയ കുഴപ്പം പോലെ
200 വർഷം മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

469
00:39:32,828 --> 00:39:35,581
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

470
00:39:36,165 --> 00:39:37,249
സിയോ ഗ്യോങ്...

471
00:39:38,250 --> 00:39:40,252
മിസ്റ്റർ സിയോ ഗ്യോങ് ആലിപ്പഴം നശിപ്പിക്കുന്നു.

472
00:39:41,379 --> 00:39:44,215
അവൻ എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചോ?
ഷിമ്മിൻ്റെ പുസ്തകം പോലെ?

473
00:39:44,298 --> 00:39:48,177
അവൻ ഒന്നും ബാക്കിവെച്ചില്ല
ഷിമിൻ്റെ പുസ്തകം കൂടാതെ.

474
00:39:49,220 --> 00:39:51,472
കാരണം നമ്മൾ തന്നെയാണ് അത് ഉണർത്തുന്നത്
ഈ ശക്തി,

475
00:39:51,555 --> 00:39:54,183
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ
ആരാണ് ഏറ്റെടുക്കേണ്ടത്.

476
00:39:55,142 --> 00:39:57,686
ചെയ്തതുപോലെ
മിസ്റ്റർ സിയോ ഗ്യോങ് ആദ്യം.

477
00:40:04,110 --> 00:40:06,946
നിങ്ങൾ മഴ പെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആലിപ്പഴത്തിൻ്റെ ശക്തി ഇല്ലാതാക്കാൻ?

478
00:40:08,030 --> 00:40:09,824
എനിക്കറിയില്ല

479
00:40:09,907 --> 00:40:13,077
എനിക്ക് മഴ പെയ്യിക്കാൻ കഴിയുമോ?
മൂടുപടം നീക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

480
00:40:13,911 --> 00:40:15,454
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

481
00:40:16,372 --> 00:40:17,957
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തൻസു ടെക്നിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

482
00:40:18,916 --> 00:40:20,000
ജാങ് യുകെ,

483
00:40:20,918 --> 00:40:22,920
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും നഷ്ടപ്പെടും.

484
00:40:24,046 --> 00:40:25,423
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

485
00:40:25,506 --> 00:40:27,007
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അത് അറിഞ്ഞിട്ടും?

486
00:40:29,927 --> 00:40:32,179
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ അത്ര ഉയർന്നതല്ലെങ്കിലും,

487
00:40:32,763 --> 00:40:35,724
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം
ഒരു പാഴായിപ്പോകും.

488
00:40:36,392 --> 00:40:37,935
നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

489
00:40:41,021 --> 00:40:42,690
ഞാൻ സഹിക്കും,

490
00:40:43,274 --> 00:40:45,359
പക്ഷേ, രാജാവിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും സഹിക്കേണ്ടി വന്നു.

491
00:40:47,027 --> 00:40:49,697
ആലിപ്പഴം അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,

492
00:40:50,364 --> 00:40:53,200
തിരുമേനി കാര്യങ്ങൾ സഹിക്കണം
ശേഷം എന്ത് സംഭവിച്ചു.

493
00:40:55,870 --> 00:40:58,456
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുത്തേക്കാം
ആരാണ് ആ ശക്തി പിന്തുടരുന്നത്.

494
00:40:58,539 --> 00:41:02,209
അല്ലെങ്കിൽ സംശയിക്കാം
എവിടെയെങ്കിലും മറയ്ക്കുക.

495
00:41:02,293 --> 00:41:06,505
ആലിപ്പഴം അപ്രത്യക്ഷമായാൽ,
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

496
00:41:06,589 --> 00:41:08,716
ഞാൻ കുറ്റവാളിയാണെന്ന മട്ടിൽ?

497
00:41:08,799 --> 00:41:12,052
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്ത ത്യാഗങ്ങൾക്കോ?

498
00:41:12,136 --> 00:41:14,180
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കട്ടെ

499
00:41:14,263 --> 00:41:16,974
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കിയ മഹത്വവും.

500
00:41:22,062 --> 00:41:23,147
ജാങ് യുകെ.

501
00:41:23,856 --> 00:41:26,108
കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കും കൊല്ലപ്പെടാം.

502
00:41:26,192 --> 00:41:27,985
ധൂർത്തടിക്കരുത്. നിർത്തൂ.

503
00:41:30,988 --> 00:41:32,907
എൻ്റെ ഓരോ അധ്യാപകരും എന്നെ അപകടത്തിലാക്കി,

504
00:41:33,449 --> 00:41:36,660
അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ഇത് പറയാറുണ്ട്.

505
00:41:37,203 --> 00:41:40,664
"വെറുതെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒന്നും ചെയ്യില്ല."

506
00:41:43,000 --> 00:41:46,754
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കാപട്യമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല.

507
00:41:47,630 --> 00:41:49,548
എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ അനുസരിച്ച്.

508
00:41:53,802 --> 00:41:55,721
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകനുണ്ടോ?

509
00:41:55,804 --> 00:41:59,642
അവൻ ആരാണ്? എന്താണ് ടീച്ചർ ലീ ചിയോൾ?

510
00:42:01,685 --> 00:42:02,686
യുവ മാസ്റ്റർ.

511
00:42:06,482 --> 00:42:07,650
ദയവായി ഈ വാൾ എടുക്കൂ.

512
00:42:14,448 --> 00:42:15,407
മു-ഡിയോക്ക് അഴുക്ക്.

513
00:42:16,867 --> 00:42:19,537
അവൻ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യും,
പക്ഷേ നീ അവനെ തടഞ്ഞില്ലേ?

514
00:42:20,913 --> 00:42:24,667
വെറുതെ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലാതെ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

515
00:42:28,504 --> 00:42:29,463
യുവ മാസ്റ്റർ.

516
00:42:30,965 --> 00:42:32,508
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുക.

517
00:42:33,092 --> 00:42:34,134
അതിനു പുറമെ,

518
00:42:35,052 --> 00:42:36,637
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതിൽ വിജയിക്കണം.

519
00:42:55,114 --> 00:43:00,119
ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്ന ആളുടെ രൂപം
ശരിക്കും ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

520
00:43:00,703 --> 00:43:02,037
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്,

521
00:43:02,121 --> 00:43:05,499
അദ്ദേഹത്തിന് ഗുരുതരമായ പൊള്ളലേറ്റു
ചിയോൻബുഗ്വാൻ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.

522
00:43:11,338 --> 00:43:13,549
ഒരു സ്ത്രീ ഷാമൻ അത് ചെയ്യുന്നു

523
00:43:14,717 --> 00:43:16,051
നിഷിദ്ധമായ മന്ത്രവാദം.

524
00:43:19,179 --> 00:43:20,431
സ്ത്രീ ഷാമൻ?

525
00:43:21,181 --> 00:43:24,977
അവനെ മൃഗത്തെപ്പോലെ കൂട്ടിലടച്ചു
ജയിൽ പോലെയുള്ള ഒരു ചെറിയ മുറിയിൽ

526
00:43:25,060 --> 00:43:28,647
ഗേമ വില്ലേജിലെ മരുന്നുകടയ്ക്ക് ചുറ്റും.

527
00:43:31,108 --> 00:43:33,944
എന്താണ് പ്രശ്നം?
എന്തിന് പൂട്ടിയിടണം?

528
00:43:34,028 --> 00:43:36,196
ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ തിരുമേനിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

529
00:43:36,905 --> 00:43:39,325
എല്ലാവരും ഇവിടെ
അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

530
00:43:41,076 --> 00:43:42,620
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും

531
00:43:42,703 --> 00:43:48,167
സ്ത്രീ ഷാമന്മാരുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് ആരെ കൊണ്ടുവരും.

532
00:43:49,960 --> 00:43:52,212
- ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും?
- യുവർ ഓണർ.

533
00:43:52,296 --> 00:43:54,632
ഇത് ശരിയായ സമയമല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

534
00:43:55,215 --> 00:43:56,759
ആലിപ്പഴ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുക

535
00:43:56,842 --> 00:43:58,802
രാജകുമാരൻ സുരക്ഷിതനായി പുറത്തിറങ്ങി.

536
00:44:05,309 --> 00:44:10,105
പാർക്ക് ജിൻ, ദയവായി വിളിക്കൂ
സ്ത്രീ ഷാമൻ ഇവിടെ വന്നു.

537
00:44:15,653 --> 00:44:16,987
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

538
00:45:04,451 --> 00:45:08,038
ചോയി കുടുംബത്തിലെ സ്ത്രീ ഷാമൻ,
നിൻ്റെ മുഖം കാണിക്കൂ.

539
00:45:35,524 --> 00:45:36,984
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

540
00:45:38,652 --> 00:45:43,490
അദ്ദേഹത്തെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
വീണ്ടും ഇതുപോലെ തിരുമേനിക്കൊപ്പം.

541
00:45:44,575 --> 00:45:47,327
നിനക്കെന്നെ അറിയാമോ?

542
00:45:47,411 --> 00:45:50,330
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചക്രവർത്തിയാണ്.

543
00:45:50,873 --> 00:45:54,084
ഞാൻ ദേഹോ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയായ സിയോ ഹാ-സിയോൺ ആണ്.

544
00:45:55,043 --> 00:45:56,044
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

545
00:45:56,128 --> 00:45:59,256
എൻ്റെ പേര് പറയാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു.

546
00:45:59,923 --> 00:46:01,675
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.

547
00:46:01,758 --> 00:46:03,343
പെണ്ണേ!

548
00:46:04,094 --> 00:46:05,679
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കി.

549
00:46:06,263 --> 00:46:09,600
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു താഴ്ന്ന ഷാമൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

550
00:46:09,683 --> 00:46:12,227
ഒരു ആത്മാവ് കൈമാറ്റ ചടങ്ങ് നടത്തുക

551
00:46:13,479 --> 00:46:17,816
എൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കാൻ,
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി!

552
00:46:17,900 --> 00:46:19,735
അസംബന്ധം.

553
00:46:20,402 --> 00:46:22,029
ഡെപ്യൂട്ടി ഗ്വാൻജു ജിൻ മു, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

554
00:46:22,112 --> 00:46:24,198
ആ ഭ്രാന്തനെ വേഗം മിണ്ടൂ!

555
00:46:26,241 --> 00:46:30,370
നിങ്ങൾ ആദ്യം അത് പരിശോധിക്കണം

556
00:46:30,454 --> 00:46:32,748
അവൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണോ അല്ലയോ.

557
00:46:34,249 --> 00:46:35,292
ശരി.

558
00:46:36,376 --> 00:46:38,170
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

559
00:46:38,253 --> 00:46:41,465
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
രാജ്ഞിയുടെ ശരീരത്തിൽ മുൻ പ്രാണ കൈമാറ്റം.

560
00:46:46,136 --> 00:46:50,057
എന്നെ സംശയിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പോലെ പരിശോധിക്കാം.

561
00:47:00,484 --> 00:47:04,112
ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ എൻ്റെ തോളുകൾ കാണിക്കും.

562
00:47:04,196 --> 00:47:08,408
സോൾ ട്രാൻസ്ഫർ അടയാളങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാം.

563
00:47:08,492 --> 00:47:09,993
ഇത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.

564
00:47:13,705 --> 00:47:15,207
അവിടെ ഗ്വിഗു ഉണ്ട്.

565
00:47:24,258 --> 00:47:25,592
എനിക്കുണ്ട്

566
00:47:25,676 --> 00:47:30,806
ഗ്വിഗുവിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിൻ്റെ ചിതാഭസ്മം
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് സംസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

567
00:47:32,516 --> 00:47:34,935
ഇവിടെ ശേഷിക്കുന്ന ഗ്വിഗു ഊർജ്ജം...

568
00:47:40,440 --> 00:47:41,316
തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

569
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
ഇല്ല!

570
00:47:51,743 --> 00:47:54,162
ഇല്ല!

571
00:48:01,169 --> 00:48:02,421
അത്…

572
00:48:03,380 --> 00:48:04,506
വെറും…

573
00:48:05,799 --> 00:48:07,509
ചാരം എടുത്തു...

574
00:48:08,468 --> 00:48:09,970
ഒരു കരി അടുപ്പിൽ നിന്ന്.

575
00:48:23,900 --> 00:48:25,736
നിങ്ങൾക്ക് അത് സ്വയം തെളിയിക്കാം

576
00:48:26,320 --> 00:48:29,823
നീ ഒരു പ്രാണപ്രിയനാണെന്ന്.

577
00:48:39,249 --> 00:48:41,043
സ്ത്രീ ഷാമനെ പിടിക്കുക

578
00:48:41,126 --> 00:48:45,339
രാജ്ഞിയുടെ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു പ്രാണ കൈമാറ്റ ചടങ്ങിനൊപ്പം

579
00:48:45,422 --> 00:48:46,715
അത് വളരെ മോശമാണ്!

580
00:48:46,798 --> 00:48:47,883
- നല്ലത്!
- നല്ലത്!

581
00:48:48,508 --> 00:48:49,635
ഇല്ല!

582
00:48:52,179 --> 00:48:55,932
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
അതാണ് എൻ്റെ ശരീരം.

583
00:48:56,683 --> 00:48:59,936
ശരീരത്തെ നശിപ്പിക്കരുത്
എൻ്റെ ആത്മാവ് അവിടെ തിരിച്ചെത്തും.

584
00:49:01,021 --> 00:49:02,648
അടുത്ത് വരരുത്.

585
00:49:04,107 --> 00:49:08,278
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ ശരീരം കീറിമുറിക്കും!

586
00:49:08,862 --> 00:49:10,739
അദ്ദേഹം ചോയി കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണ്

587
00:49:10,822 --> 00:49:14,076
ഒരു വലിയ കുഴപ്പത്തിന് കാരണമാകുന്നു
200 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.

588
00:49:15,494 --> 00:49:18,705
ആത്മാവിനെ പുറന്തള്ളുന്ന ധൂപം,
ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റ ചടങ്ങിനായി,

589
00:49:19,623 --> 00:49:22,125
ആ വ്യക്തിയും ഉണ്ടാക്കി.

590
00:49:23,168 --> 00:49:25,128
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

591
00:49:25,212 --> 00:49:27,798
പൊതുയോഗത്തിൽ ആലിപ്പഴം കാണിക്കുന്നു

592
00:49:28,382 --> 00:49:30,342
എല്ലാ മാന്ത്രികന്മാരെയും അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

593
00:49:31,510 --> 00:49:33,345
ദേഹോയിൽ.

594
00:49:34,471 --> 00:49:37,766
രാജകുടുംബം,
ചിയോൻബുഗ്വാൻ, ജിൻയോവോൺ

595
00:49:38,350 --> 00:49:40,394
സഹോദരങ്ങൾ കളിച്ചു

596
00:49:40,477 --> 00:49:45,524
ഇക്കാലമത്രയും ചോയി കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

597
00:49:46,942 --> 00:49:48,110
"സഹോദരന്മാരേ"?

598
00:49:55,200 --> 00:49:56,576
നിങ്ങളാണോ...

599
00:49:57,703 --> 00:50:01,123
സ്ത്രീ ഷാമനും ഒരേ രക്തമാണോ?

600
00:50:05,669 --> 00:50:07,462
നിങ്ങൾ ചോയി കുടുംബത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാണോ?

601
00:50:15,429 --> 00:50:16,888
ശരിയാണ്.

602
00:50:21,268 --> 00:50:22,519
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

603
00:50:25,939 --> 00:50:28,316
പുതുതായി കണ്ടെത്തിയ ജിൻ ബു-യോൺ

604
00:50:28,400 --> 00:50:30,026
ഒരു വ്യാജ ജിൻ ബു-യോൺ ആണ്

605
00:50:31,236 --> 00:50:32,362
അവർ സൃഷ്ടിച്ചത്.

606
00:50:33,739 --> 00:50:37,868
കാരണം അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തു
അവൻ്റെ ആത്മാവിനെ ചലിപ്പിക്കാൻ

607
00:50:37,951 --> 00:50:40,287
Jinyowon അവകാശിയുടെ ശരീരത്തിൽ.

608
00:50:52,424 --> 00:50:53,633
ഷാമൻ ചോയി,

609
00:50:53,717 --> 00:50:55,302
കത്തി താഴെ വെച്ചു

610
00:50:55,385 --> 00:50:58,346
രാജ്ഞിയുടെ മൃതദേഹം കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.

611
00:50:58,430 --> 00:50:59,639
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

612
00:51:00,557 --> 00:51:05,395
ഞാൻ രക്ഷിക്കും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ജിൻ വൂ-തക്കിൻ്റെ ജീവിതം.

613
00:51:17,699 --> 00:51:19,409
ക്രൂരമായി പറഞ്ഞോ?

614
00:51:22,078 --> 00:51:23,705
നിങ്ങളൊക്കെയോ...

615
00:51:24,748 --> 00:51:27,793
എന്നെ ക്രൂരനെന്ന് വിളിക്കാൻ അവകാശമുണ്ടോ?

616
00:51:29,294 --> 00:51:30,754
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ

617
00:51:30,837 --> 00:51:34,633
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്
രാജ്ഞിയുടെ ശരീരം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?

618
00:51:36,510 --> 00:51:40,972
അവൻ സ്വന്തം ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു
കാരണം അവൻ തൻ്റെ ശരീരം മാറ്റാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു

619
00:51:41,056 --> 00:51:43,642
ചെറുപ്പവും കൂടുതൽ സുന്ദരിയുമാകുക
ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റത്തോടെ.

620
00:51:43,725 --> 00:51:44,684
ജിൻ ഹോ-ഗ്യോങ്!

621
00:51:45,977 --> 00:51:48,855
ലോകത്തിലേക്ക് ഐസ് ക്യൂബുകൾ പുറത്തിറക്കിയത് നിങ്ങളാണ്.

622
00:51:50,023 --> 00:51:53,276
ജിൻയോവൻ നേതാവ്,
പുരാവസ്തുവിനെ സംരക്ഷിക്കേണ്ട,

623
00:51:53,360 --> 00:51:54,694
അതുപോലും പുറത്തെടുത്തു

624
00:51:54,778 --> 00:51:58,156
ജിൻയോവോണിൽ നിന്നുള്ള ആലിപ്പഴം
ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റം നടത്താൻ.

625
00:51:59,741 --> 00:52:03,662
ആദ്യം ചെയ്ത ആൾ
ഐസ് കല്ലുകൊണ്ട് ആത്മാവിനെ മാറ്റുന്ന ചടങ്ങ്

626
00:52:05,121 --> 00:52:06,915
ഒരു സോംഗ്രിം മാന്ത്രികനാണ്.

627
00:52:07,958 --> 00:52:09,459
പാർക്ക് ജിൻ!

628
00:52:09,543 --> 00:52:12,254
എല്ലാം അറിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ വസ്തുതകൾ മൂടിവെക്കുന്നു.

629
00:52:12,963 --> 00:52:17,175
എല്ലാവരേയും പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും നിഷിദ്ധമായ മന്ത്രവാദം പരിശീലിച്ചവൻ

630
00:52:17,259 --> 00:52:22,138
എന്നാലും നീ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്
ആ വ്യക്തി എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

631
00:52:31,857 --> 00:52:33,316
പിന്നെ, ജിൻ മു.

632
00:52:34,734 --> 00:52:38,530
എന്തിനാ വെറുതെ മിണ്ടാതിരുന്നത്?

633
00:52:40,490 --> 00:52:44,703
സത്യത്തിൻ്റെ ക്രമത്തെയും അടിസ്ഥാനത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി
ഈ ആളുകൾ രൂപീകരിച്ചത്

634
00:52:46,162 --> 00:52:47,998
ഞാൻ മാത്രമാണോ ക്രൂരൻ?

635
00:52:59,259 --> 00:53:01,303
സത്യത്തിൻ്റെ ക്രമവും അടിസ്ഥാനവും സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു

636
00:53:01,386 --> 00:53:06,266
ശക്തിയോടും നിങ്ങളോടും
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ക്രൂരനാണ്.

637
00:53:10,103 --> 00:53:12,063
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ ജിൻ മു.

638
00:53:13,106 --> 00:53:16,985
നീ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്
ഓടിപ്പോയവൻ.

639
00:53:17,068 --> 00:53:19,112
ശേഷിക്കുന്ന ആത്മാവിനെ നിഗ്രഹിക്കുന്ന ധൂപവർഗ്ഗം കൈമാറുക.

640
00:53:19,905 --> 00:53:21,406
രാജ്ഞിയുടെ ശരീരം തിരികെ നൽകുക,

641
00:53:21,489 --> 00:53:23,575
അപ്പോൾ നീ മോചിപ്പിക്കപ്പെടും
അതിനെ കല്ലായി മാറ്റാതെ.

642
00:53:24,784 --> 00:53:29,039
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

643
00:53:30,123 --> 00:53:31,625
ചേച്ചി,

644
00:53:31,708 --> 00:53:34,419
ആത്മാവിനെ നിഗ്രഹിക്കുന്ന ധൂപവർഗ്ഗവുമായി പോകുവിൻ
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

645
00:53:36,504 --> 00:53:39,299
നിനക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാണ്.

646
00:53:41,843 --> 00:53:42,928
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

647
00:53:46,431 --> 00:53:47,766
പിതാവേ!

648
00:53:47,849 --> 00:53:48,975
പിതാവേ!

649
00:53:50,518 --> 00:53:51,478
പിതാവേ!

650
00:53:59,361 --> 00:54:00,528
അച്ഛൻ…

651
00:54:12,749 --> 00:54:14,209
അച്ഛൻ...

652
00:54:34,312 --> 00:54:38,483
ആലിപ്പഴം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങളുടെ ക്രമവും സത്യത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനവും അനുസരിച്ച്!

653
00:54:38,566 --> 00:54:39,776
എന്നിരുന്നാലും,

654
00:54:40,485 --> 00:54:42,445
ആലിപ്പഴം അപ്രത്യക്ഷമായാൽ

655
00:54:43,279 --> 00:54:48,243
അതിൽ എല്ലാവരും
മരിക്കുകയും അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്യും.

656
00:56:23,296 --> 00:56:24,798
- എന്താണത്?
- അത് നോക്കൂ.

657
00:57:23,731 --> 00:57:24,566
ജംഗ് ഗാങ്?

658
00:57:25,233 --> 00:57:26,192
അവൻ പറഞ്ഞു "ജാങ് ഗാങ്"?

659
00:57:26,901 --> 00:57:29,696
ജാങ് ഗാങ്, ഗ്വാൻജു ചിയോൻബുഗ്വാൻ?

660
00:57:30,280 --> 00:57:32,949
നിങ്ങൾ ജംഗ് ഗാംഗ് അല്ലേ?

661
00:57:33,533 --> 00:57:35,368
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

662
00:57:59,767 --> 00:58:01,102
സോൾ ഷിഫ്റ്റർ.

663
00:58:11,362 --> 00:58:13,490
ആത്മാവിനെ അകറ്റുന്ന ധൂപശക്തി അപ്രത്യക്ഷമായി.

664
00:58:14,365 --> 00:58:17,202
ആ ശക്തിയെ ആരോ തടയുന്നു.

665
00:58:20,955 --> 00:58:22,415
ഗ്വാൻജു ജങ് ഗാങ് ഉണ്ട്.

666
00:58:39,224 --> 00:58:40,642
ജംഗ് ഗാങ്...

667
00:58:41,851 --> 00:58:44,729
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണോ
ആത്മാവിനെ അകറ്റുന്ന ധൂപ ഊർജ്ജം

668
00:58:46,064 --> 00:58:47,607
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോടൊപ്പമോ?

669
00:58:54,447 --> 00:58:57,617
പാർക്ക് ജിൻ, അധികം അടുക്കരുത്.

670
00:58:57,700 --> 00:58:59,994
ജംഗ് ഗാംഗ് ഒരു ആത്മാവിനെ മാറ്റുന്നയാളാണ്
അവൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

671
00:59:00,703 --> 00:59:01,955
ഒന്നു നോക്കൂ.

672
00:59:02,038 --> 00:59:04,916
അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ
കല്ലുപോലെ കഠിനമാകാൻ തുടങ്ങി.

673
00:59:07,544 --> 00:59:08,419
ശരിയാണ്.

674
00:59:09,754 --> 00:59:12,882
ഞാൻ നിഷിദ്ധമായ ജാലവിദ്യ നടത്തി
ഒപ്പം ആത്മാവിനെ ചലിപ്പിക്കുന്നവനാകുകയും ചെയ്യും.

675
00:59:13,591 --> 00:59:14,801
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

676
00:59:16,302 --> 00:59:18,012
നിങ്ങൾ, ഗ്വാൻജു ചിയോൻബുഗ്വാൻ,

677
00:59:18,096 --> 00:59:20,056
നിഷിദ്ധമായ മന്ത്രവാദം നടത്തിയതായി സമ്മതിക്കുമോ?

678
00:59:20,139 --> 00:59:22,976
എന്നോട് ടീച്ചർ ലീ ചിയോൾ ചോദിച്ചു,
ശ്രീ. സിയോ ഗ്യോങ്ങിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള ശിഷ്യൻ,

679
00:59:24,269 --> 00:59:27,897
എൻ്റെ എല്ലാ തെറ്റുകളും സമ്മതിക്കാൻ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, പൊതുയോഗത്തിൽ.

680
00:59:29,148 --> 00:59:30,817
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

681
00:59:35,572 --> 00:59:38,116
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ലേഖനം വായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

682
00:59:38,199 --> 00:59:41,160
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക
ആളുകൾക്ക്

683
00:59:41,244 --> 00:59:42,912
നിൻ്റെ കുറ്റം വഹിക്കുന്നവൻ.

684
00:59:44,372 --> 00:59:47,166
ഇതൊരു അവസരമാണ്
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

685
00:59:48,001 --> 00:59:50,837
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നക്ഷത്രങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും

686
00:59:50,920 --> 00:59:52,964
പാറ മുങ്ങുകയും ചെയ്യും.

687
00:59:57,427 --> 00:59:59,220
സോംഗ്രിം ഉൾപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ,

688
01:00:00,305 --> 01:00:03,391
ജിൻയോവോൺ, ചിയോൻബുഗ്വാൻ
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

689
01:00:04,892 --> 01:00:06,936
ഐസ് ക്യൂബുകൾ പുറത്തെടുത്തത് ഞാനാണ്,

690
01:00:08,021 --> 01:00:10,023
നിഷിദ്ധമായ ജാലവിദ്യ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി

691
01:00:11,441 --> 01:00:14,152
എല്ലാം മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

692
01:00:15,653 --> 01:00:18,573
കല്ലായി മാറാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ.

693
01:00:21,075 --> 01:00:23,953
കാരണം ജംഗ് ഗാംഗാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്,

694
01:00:24,037 --> 01:00:26,581
ഞാൻ ജംഗ് ഗംഗിനെ അനുവദിക്കുന്നു
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ

695
01:00:27,665 --> 01:00:28,958
മരണത്തോടെ.

696
01:00:36,841 --> 01:00:39,636
ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നന്നായി നോക്കൂ
പതുക്കെ നശിപ്പിച്ചു

697
01:00:40,595 --> 01:00:42,013
കാരണം മന്ത്രവാദം നിഷിദ്ധമാണ്.

698
01:00:42,096 --> 01:00:44,098
അവൻ ഒരു ആത്മാവ് കൈമാറ്റക്കാരനാണെങ്കിലും,

699
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
ഇങ്ങനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

700
01:00:45,975 --> 01:00:48,478
ജാങ് ഗാങ്ങിൻ്റെ മകൻ ജാങ് യുകെ,
ജിയോങ്‌ജിംഗാക്കിനുള്ളിലാണ്.

701
01:00:48,561 --> 01:00:51,648
രാജാവേ, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ
യുകെ സുരക്ഷിതമായി പുറത്തുവരുന്നതുവരെ.

702
01:00:51,731 --> 01:00:55,109
അവൻ നിന്നെ കാണേണ്ടേ?
അവസാനമായി?

703
01:00:55,193 --> 01:00:56,903
അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല.

704
01:00:57,528 --> 01:00:59,572
എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഞാൻ ഊർജ്ജ വാതിൽ അടച്ചു

705
01:00:59,656 --> 01:01:01,908
അതുകൊണ്ട് അവൻ എൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുന്നില്ല.

706
01:01:05,745 --> 01:01:07,455
നിരപരാധികളായ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കരുത്

707
01:01:08,706 --> 01:01:11,000
പാപത്തിൻ്റെ കുട്ടിയായി ജീവിക്കുക.

708
01:02:18,776 --> 01:02:20,236
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

709
01:02:25,992 --> 01:02:28,703
ഇത് എന്താണ്? ഞാൻ മരിച്ചോ?

710
01:02:41,424 --> 01:02:42,592
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.

711
01:02:43,676 --> 01:02:45,428
എൻ്റെ കഴിവുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

712
01:03:06,199 --> 01:03:07,492
ഇത് ആലിപ്പഴം ആണോ?

713
01:03:08,701 --> 01:03:12,747
എൻ്റെ കയ്യിൽ വീണത്
കാരണം അത് ഇനി ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

714
01:03:14,290 --> 01:03:15,583
എന്നിരുന്നാലും,

715
01:03:16,793 --> 01:03:18,544
ഇത് എനിക്ക് ഒരു സാധാരണ കല്ല് മാത്രമാണ്.

716
01:03:43,110 --> 01:03:44,904
ഇതൊരു രാജകീയ താരമാണ്!

717
01:03:44,987 --> 01:03:47,532
രാജകീയ നക്ഷത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു!

718
01:04:24,026 --> 01:04:26,904
രാജകീയ നക്ഷത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം ജിയോങ്‌ജിംഗാക്കിലെ മൂടുപടം അപ്രത്യക്ഷമായി.

719
01:04:41,711 --> 01:04:43,462
ഐസ് ക്യൂബുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി

720
01:04:44,422 --> 01:04:46,591
ആകാശത്ത് ഒരു രാജകീയ നക്ഷത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

721
01:04:47,800 --> 01:04:50,136
രാജകീയ താരങ്ങളും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
എപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സിയോ ഗ്യോങ്

722
01:04:50,219 --> 01:04:52,597
അരാജകത്വം അവസാനിപ്പിക്കുക
200 വർഷം മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്.

723
01:04:53,431 --> 01:04:56,601
അതിനർത്ഥം മാന്ത്രികരിലൊരാൾ എന്നാണ്
അത് ജിയോങ്‌ജിംഗാക്കിലാണ്

724
01:04:56,684 --> 01:04:59,729
അതേ വിധി
മിസ്റ്റർ സിയോ ഗ്യോങ്ങിനൊപ്പം.

725
01:05:19,832 --> 01:05:21,667
അതൊരു രാജകീയ താരമാണ്.

726
01:05:21,751 --> 01:05:23,669
ഇതൊരു രാജകീയ താരമാണ്!

727
01:05:38,601 --> 01:05:40,436
പ്രിൻസ് ആണ്

728
01:05:41,020 --> 01:05:44,106
ഒരു പുതിയ രാജകീയ താരം ഉയർന്നുവരുന്നു!

729
01:05:44,190 --> 01:05:46,400
- യുവർ ഓണർ!
- യുവർ ഓണർ!

730
01:06:00,998 --> 01:06:03,918
ജാങ് യുക് ജനിച്ചു
ഒരു രാജകീയ നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം.

731
01:06:05,211 --> 01:06:08,005
ആലിപ്പഴം നശിപ്പിച്ചത് അവനാണോ?

732
01:06:36,200 --> 01:06:38,285
എൻ്റെ ശിഷ്യാ, നിൻ്റെ എല്ലാ കഴിവുകളും പോയി.

733
01:06:40,121 --> 01:06:44,125
എൻ്റെ ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
മു-ദിയോക് ആകുക.

734
01:06:46,752 --> 01:06:48,295
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.

735
01:06:49,296 --> 01:06:50,881
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

736
01:07:27,418 --> 01:07:30,004
ഒരു കല്യാണ വിരുന്ന് കേട്ടു
സോംഗ്രിമിൽ നടന്നു.

737
01:07:30,087 --> 01:07:32,840
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
സോംഗ്രിം സ്വദേശിയാണ് വരൻ.

738
01:07:33,340 --> 01:07:35,134
ഈ വിവാഹത്തോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല.

739
01:07:35,217 --> 01:07:37,636
അവർ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

740
01:07:37,720 --> 01:07:39,680
ഞാൻ അവരെ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

741
01:07:39,764 --> 01:07:41,432
അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

742
01:07:41,515 --> 01:07:44,310
അന്ധനായിപ്പോയോ?
വരൻ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

743
01:07:44,393 --> 01:07:45,770
ഞാൻ അന്ധനാണെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

744
01:07:45,853 --> 01:07:47,772
വധു വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

745
01:07:47,855 --> 01:07:49,565
നല്ല സങ്കടം. തിരക്കിട്ട സംസാരത്തിന് ശേഷം

746
01:07:49,648 --> 01:07:51,984
പൊതുയോഗവും രാജകീയ താരങ്ങളും,

747
01:07:52,068 --> 01:07:54,904
ആളുകൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിവാഹത്തോടൊപ്പം.

748
01:07:56,530 --> 01:07:59,784
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ജിൻ
ഈ കല്യാണം വേഗത്തിലാക്കൂ.

749
01:07:59,867 --> 01:08:03,245
ഞാനത് പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇരുവരും വിവാഹിതരാകും.

750
01:08:05,915 --> 01:08:09,293
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുൾ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

751
01:08:09,960 --> 01:08:11,879
ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം.
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

752
01:08:11,962 --> 01:08:13,672
ഞാൻ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കണോ?

753
01:08:14,298 --> 01:08:15,925
മരുന്ന് കഴിക്കണം.

754
01:08:18,010 --> 01:08:21,055
ഇനി ആ മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

755
01:08:21,639 --> 01:08:23,516
നീ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
Seoho ഡിഫൻസ് സിറ്റിയിലേക്ക്?

756
01:08:23,599 --> 01:08:25,559
ദൂരം വളരെ ദൂരെയായതിനാൽ, നിങ്ങൾ...

757
01:08:31,941 --> 01:08:33,442
എൻ്റെ മുറിവുണങ്ങി.

758
01:08:34,443 --> 01:08:35,820
എൻ്റെ ഊർജവും തിരിച്ചെത്തി.

759
01:08:37,363 --> 01:08:39,573
ഇന്ന് രാവിലെ നീ ഞരങ്ങി എന്ന് പറഞ്ഞു.

760
01:08:40,491 --> 01:08:41,909
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

761
01:08:44,495 --> 01:08:45,996
അത് അത്ര വേദനിപ്പിക്കില്ല.

762
01:08:51,961 --> 01:08:55,297
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

763
01:08:57,091 --> 01:09:00,136
നിങ്ങൾ ശുദ്ധജലം പോലെയാണ്.
അൽപ്പം ഉപ്പ് കൊടുത്താലും ഉപ്പുരസം.

764
01:09:00,719 --> 01:09:02,721
അല്പം പഞ്ചസാര ചേർത്താലും മധുരം.

765
01:09:04,682 --> 01:09:06,433
ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി കാണാമെങ്കിലും.

766
01:09:08,602 --> 01:09:11,522
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും.

767
01:09:19,155 --> 01:09:20,322
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

768
01:09:22,449 --> 01:09:23,909
ഒപ്പം നന്ദി…

769
01:09:25,786 --> 01:09:26,996
എന്നെ സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

770
01:09:33,586 --> 01:09:37,047
ഇക്കാലമത്രയും യുൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

771
01:09:40,676 --> 01:09:42,720
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് യുലിന് അറിയാം.

772
01:09:44,096 --> 01:09:45,598
നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവിനെ മാറ്റുന്ന ആളാണെന്ന് അവനറിയാം

773
01:09:45,681 --> 01:09:47,558
ഒപ്പം നിഴൽ കൊലയാളിയായ നക്സുവും.

774
01:09:48,434 --> 01:09:50,227
അത് മൂടിവെക്കാൻ അവൻ കിണഞ്ഞു പരിശ്രമിച്ചു.

775
01:09:55,608 --> 01:09:59,361
കണ്ടുമുട്ടിയ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുട്ടിക്കാലത്ത് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഡാൻഹ്യാങ്കോക്കിൽ.

776
01:10:07,828 --> 01:10:09,288
ഇത്.

777
01:10:09,371 --> 01:10:12,499
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഡാൻഹ്യാങ്കോക്കിൽ രക്ഷിച്ചത്.

778
01:10:14,001 --> 01:10:15,127
ശരിയാണ്.

779
01:10:17,213 --> 01:10:19,506
ആ വ്യക്തിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

780
01:10:19,590 --> 01:10:21,675
Seoho ഡിഫൻസ് സിറ്റിയിലേക്ക്.

781
01:10:27,431 --> 01:10:30,976
കാരണം ആർക്കും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി ആർക്കറിയാം

782
01:10:33,062 --> 01:10:35,356
എനിക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകണം
അത് മറയ്ക്കാൻ.

783
01:10:40,152 --> 01:10:41,820
ഒപ്പം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

784
01:10:42,655 --> 01:10:45,574
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും എന്ന്
അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ.

785
01:10:47,618 --> 01:10:51,497
എന്നിരുന്നാലും, ആ വ്യക്തി നിലനിൽക്കുന്നു
ഓർമ്മയിൽ മാത്രം.

786
01:10:52,456 --> 01:10:54,333
അവൻ ഇനി ഈ ലോകത്തിലില്ല.

787
01:11:03,550 --> 01:11:05,052
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു

788
01:11:05,135 --> 01:11:08,389
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിച്ചേക്കാം
അവശിഷ്ടങ്ങൾ കത്തിച്ചാൽ.

789
01:11:09,848 --> 01:11:12,476
പക്ഷേ നീ പറഞ്ഞു, നിൻ്റെ ഓർമ്മകളെല്ലാം
Danhyanggok മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

790
01:11:18,232 --> 01:11:19,566
ദയവായി എടുക്കൂ.

791
01:11:32,955 --> 01:11:35,082
എനിക്ക് മൂന്ന് ശ്വാസം തരൂ

792
01:11:36,041 --> 01:11:38,294
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാൻ.

793
01:11:59,106 --> 01:12:01,066
മൂന്ന് ശ്വാസങ്ങൾക്കായി,

794
01:12:03,902 --> 01:12:06,697
ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

795
01:12:19,209 --> 01:12:21,587
ഡാൻഹ്യാങ്കോക്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാ ഓർമ്മകളും...

796
01:12:23,630 --> 01:12:25,507
എനിക്കും മനോഹരം.

797
01:12:32,639 --> 01:12:33,974
നന്ദി.

798
01:13:14,848 --> 01:13:17,434
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുന്നു.

799
01:13:18,811 --> 01:13:23,273
മരുന്നിന് കയ്പുള്ളതാണെങ്കിലും,
അത് കഴിയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അത് കുടിക്കണം.

800
01:13:30,280 --> 01:13:31,407
ശരി.

801
01:13:33,075 --> 01:13:35,285
കയ്ച്ചാലും ഞാൻ കുടിക്കും.

802
01:13:40,082 --> 01:13:41,792
ഇത്തവണ ഞാൻ പൂർണമായും സുഖം പ്രാപിക്കും.

803
01:14:21,165 --> 01:14:24,501
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് തീരുമാനിച്ചതിന് നന്ദി

804
01:14:24,585 --> 01:14:29,923
എല്ലാ അനന്തരഫലങ്ങളും വഹിക്കാൻ
തൻ്റെ ജീവൻ വിട്ടുകൊടുത്തു,

805
01:14:30,799 --> 01:14:33,969
സോംഗ്രിമും ജിൻയോവോണും
ഉത്തരവാദികളായിരിക്കേണ്ടതില്ല.

806
01:14:41,852 --> 01:14:44,396
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ അവൻ്റെ മകനല്ല എന്ന്

807
01:14:45,105 --> 01:14:49,526
കാരണം നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ ചെയ്ത തെറ്റ്.

808
01:14:53,197 --> 01:14:54,531
വിഷമിക്കേണ്ട.

809
01:14:55,032 --> 01:14:59,161
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് അവൻ്റെ മകനല്ലെങ്കിൽ.

810
01:15:03,332 --> 01:15:06,793
അച്ഛൻ്റെ മുഖം തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

811
01:15:07,669 --> 01:15:09,796
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

812
01:15:12,424 --> 01:15:13,800
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

813
01:15:15,219 --> 01:15:16,637
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

814
01:15:17,930 --> 01:15:19,389
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

815
01:15:20,474 --> 01:15:21,767
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ

816
01:15:22,476 --> 01:15:24,144
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

817
01:15:24,811 --> 01:15:27,147
കാരണം നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു
ഗ്വാൻജു ചിയോൻബുഗ്വാൻ വാൾ,

818
01:15:27,231 --> 01:15:28,732
നീ അവൻ്റെ മകനായിരിക്കണം.

819
01:16:00,639 --> 01:16:04,017
ഇത് ഒരു വാളും മേലങ്കിയുമാണ്
ജങ് ഗാങ്ങിന് നൽകി,

820
01:16:04,101 --> 01:16:07,396
ഗ്വാൻജു ചിയോൻബുഗ്വാൻ മുമ്പ്,
വിലക്കപ്പെട്ട മന്ത്രവാദത്താൽ മരിച്ചവൻ.

821
01:16:07,479 --> 01:16:12,192
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം
ഈ ഇനങ്ങൾക്കൊപ്പം?

822
01:16:12,776 --> 01:16:14,236
ഇത് Songrim-ൽ സംരക്ഷിക്കുക.

823
01:16:15,654 --> 01:16:17,739
ജിൻ മു എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

824
01:16:18,490 --> 01:16:19,616
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

825
01:16:20,617 --> 01:16:23,412
അവൻ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
പ്രതിരോധ നഗരത്തിൽ നിന്ന്.

826
01:16:23,495 --> 01:16:25,205
അയാൾ മറ്റൊരു രൂപത്തിൽ രക്ഷപ്പെട്ടിരിക്കാം.

827
01:16:26,456 --> 01:16:28,875
അവൻ ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റം നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,

828
01:16:28,959 --> 01:16:30,544
സോംഗ്രിമിന് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?

829
01:16:31,670 --> 01:16:33,880
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

830
01:16:37,801 --> 01:16:39,136
രാജ്ഞി,

831
01:16:39,219 --> 01:16:42,931
സെജുക്വോൺ രക്ഷപ്പെടുത്തി
Daegangtongun-ൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ കാങ്

832
01:16:43,015 --> 01:16:45,100
നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടത്
കല്ലായി കഠിനമാക്കി.

833
01:16:45,726 --> 01:16:49,271
രാജ്ഞിയുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും,

834
01:16:49,354 --> 01:16:51,189
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

835
01:16:52,441 --> 01:16:53,734
ഒരു കാര്യവുമില്ല.

836
01:16:54,276 --> 01:16:58,947
എനിക്ക് ഇനിയും ശരീരത്തിൽ ജീവിക്കണം
ഈ ഭയങ്കരമായ കാര്യം എന്നേക്കും.

837
01:17:01,074 --> 01:17:03,827
എന്തിന് ജംഗ് ഉക്ക്, ജങ് ഗാങ്ങിൻ്റെ മകൻ

838
01:17:03,910 --> 01:17:06,038
അതാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്,
ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

839
01:17:06,121 --> 01:17:07,414
ജംഗ് ഗാംഗ്

840
01:17:07,998 --> 01:17:10,500
അവൻ്റെ മരണത്തോടെ എല്ലാം സഹിക്കുക.

841
01:17:11,418 --> 01:17:13,378
ഒപ്പം അവൻ്റെ മൂത്തമകൻ ജാങ് യുക്കും,

842
01:17:14,254 --> 01:17:17,841
അവൻ്റെ പിതാവിന് പകരം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഗ്വാൻജു ചിയോൻബുഗ്വാൻ ആയി.

843
01:17:19,051 --> 01:17:20,844
അവൻ തൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് പണം നൽകി

844
01:17:21,720 --> 01:17:24,097
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ട്.

845
01:17:25,932 --> 01:17:29,478
ജങ് ഗാങ് തന്നെയാണ് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞത്
ജങ് യുക്ക് തൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പുത്രനല്ലെന്ന്.

846
01:17:29,561 --> 01:17:31,605
അവനെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

847
01:17:31,688 --> 01:17:35,359
അത് വെളിപ്പെടുത്താതെ ജങ് ഗാങ് പോകുന്നു
ജാങ് യുക്കിൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ് ആരാണ്?

848
01:17:43,533 --> 01:17:45,160
മിസ്റ്റർ ജങ് ഗാങ്

849
01:17:46,119 --> 01:17:48,413
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

850
01:17:53,251 --> 01:17:55,837
ഇത് കാണിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ഇനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

851
01:17:56,838 --> 01:17:59,049
യംഗ് മാസ്റ്റർ യുകെയുടെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ പിതാവ് ആരാണ്.

852
01:18:22,322 --> 01:18:23,490
ഒടുവിൽ

853
01:18:24,741 --> 01:18:27,786
കിം ഡോ-ജുവിനും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

854
01:18:29,413 --> 01:18:30,872
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

855
01:18:31,915 --> 01:18:35,711
ശ്രീമതി ദോ-ഹ്വ പ്രസവിച്ചോ?
മുൻ രാജാവിൻ്റെ മകൻ?

856
01:18:36,378 --> 01:18:39,548
രാജാവിൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ കുട്ടിയാണ് യുകെ

857
01:18:40,674 --> 01:18:43,385
പ്രാണ കൈമാറ്റ ചടങ്ങുകൾ നടത്തുന്നവർ.

858
01:18:44,094 --> 01:18:48,432
ജംഗ് ഗാംഗ് അവൻ്റെ ആത്മാവ് കൈമാറുന്നു
മുൻ രാജാവിനൊപ്പം.

859
01:18:50,475 --> 01:18:52,102
അവൻ ഒരു ആത്മ കൈമാറ്റം നടത്തി.

860
01:18:54,187 --> 01:18:59,025
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ജാങ് ഗാങ് അത് വളച്ചൊടിച്ചു
സ്വന്തം മകൻ്റെ വിധി.

861
01:19:00,861 --> 01:19:02,487
യംഗ് മാസ്റ്റർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

862
01:19:03,989 --> 01:19:05,574
അവന് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

863
01:19:07,075 --> 01:19:10,704
യുകെ മാത്രമല്ല.
ഒരു വ്യക്തി പോലും ഉണ്ടാകില്ല

864
01:19:11,872 --> 01:19:13,832
അത് ആർക്കറിയാം.

865
01:19:17,836 --> 01:19:21,173
രാജ്യത്തിൻ്റെ ഉദിച്ചുയരുന്ന നക്ഷത്രം
അവൻ്റെ മഹത്വം മഞ്ഞുമലയെ നശിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

866
01:19:21,256 --> 01:19:23,633
ചിയോൻബുഗ്വാൻ തടി ബോർഡിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

867
01:19:23,717 --> 01:19:27,387
രാജകീയ നക്ഷത്രവുമായി രാജാവിൻ്റെ രൂപം
എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുക.

868
01:19:27,471 --> 01:19:29,139
നിങ്ങളുടെ ഉന്നതൻ അത് പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

869
01:19:31,057 --> 01:19:32,225
ആവശ്യമില്ല.

870
01:19:44,613 --> 01:19:45,989
ഗ്വാൻജുവിൻ്റെ പ്രതിനിധി എന്താണ്

871
01:19:47,032 --> 01:19:49,409
ഒരു ആത്മാവിൻ്റെ കൈമാറ്റം നടത്തുക
ഓടിപ്പോകുമോ?

872
01:20:20,190 --> 01:20:22,400
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇക്കാലമത്രയും ചിയോൻബുഗ്വാനിൽ.

873
01:20:22,901 --> 01:20:26,112
ഞാൻ അവസരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
തിരുമേനിയെ കാണാൻ.

874
01:20:28,657 --> 01:20:31,076
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

875
01:20:31,159 --> 01:20:33,787
തിരുമേനി മാത്രം
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

876
01:20:33,870 --> 01:20:37,541
പിന്നെ ഞാൻ മാത്രം
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ.

877
01:20:38,291 --> 01:20:41,044
എന്തിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

878
01:20:41,127 --> 01:20:44,047
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
രാജകീയ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ ഉടമയിൽ നിന്ന്.

879
01:20:45,090 --> 01:20:48,343
- രാജകീയ താരത്തിൻ്റെ ഉടമ?
- നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തിന് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

880
01:20:48,426 --> 01:20:50,846
എന്ന് ബഹു
രാജകീയ താരത്തിൻ്റെ ഉടമയല്ല.

881
01:20:56,726 --> 01:21:00,647
അവൻ്റെ മഹത്വത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തി,
ഭൂരിഭാഗം ആളുകളാലും അഭിനന്ദിക്കപ്പെട്ട,

882
01:21:00,730 --> 01:21:04,568
തിരുമേനിയെ വല്ലാതെ വിഷാദത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

883
01:21:05,151 --> 01:21:06,570
രാജകീയ നക്ഷത്രത്തിൻ്റെ ഉടമ

884
01:21:06,653 --> 01:21:09,614
ആരാണ് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തത്
തിരുമേനിയുടെ അരികിൽ

885
01:21:10,407 --> 01:21:11,658
ജാങ് യുകെ ആണ്.

886
01:21:13,827 --> 01:21:18,498
ഞാൻ അതിനെ നശിപ്പിക്കും
തിരുമേനിക്കുവേണ്ടി.

887
01:21:24,296 --> 01:21:26,548
അത് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതായി മാറി

888
01:21:29,259 --> 01:21:31,011
ജാങ് യുക്കിൻ്റെ ആണ്.

889
01:21:58,914 --> 01:22:02,083
വളരെ മനോഹരം. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

890
01:22:03,668 --> 01:22:06,379
തികച്ചും മനോഹരം.

891
01:22:08,548 --> 01:22:10,008
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

892
01:22:10,592 --> 01:22:12,719
- ഇപ്പോൾ പോകാം.
- വഴിയിൽ,

893
01:22:12,802 --> 01:22:15,555
എന്തിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്,
വധുവല്ലേ?

894
01:22:15,639 --> 01:22:18,975
അവന് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല
കാരണം അവൻ്റെ പിതാവ് ഗുരുതരാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

895
01:22:19,059 --> 01:22:21,436
ആകസ്മികമായി നിങ്ങളുടെ ശരീരം അവൻ്റെ ശരീരത്തോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

896
01:22:22,020 --> 01:22:23,229
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റാം.

897
01:22:24,773 --> 01:22:27,025
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
അവൻ വസ്ത്രം മാറട്ടെ.

898
01:22:27,776 --> 01:22:30,695
- അവനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.
- തികച്ചും ആകർഷകമാണ്.

899
01:22:30,779 --> 01:22:32,113
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടുപോയി.

900
01:22:35,909 --> 01:22:37,035
ഞാൻ കരുതുന്നു…

901
01:22:37,994 --> 01:22:39,621
ഞാനും നല്ലവളാണ്.

902
01:22:41,456 --> 01:22:42,540
ഹേയ്.

903
01:22:42,624 --> 01:22:44,376
മു-ദിയോക് ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? എവിടെ?

904
01:22:44,459 --> 01:22:45,710
Mu-deok മാറുകയാണ്...

905
01:22:48,546 --> 01:22:50,340
അവൻ ആ മുറിയിലായിരുന്നു.

906
01:22:50,423 --> 01:22:51,883
- ദയവായി അവിടെ പോകൂ.
- അതെ.

907
01:23:02,602 --> 01:23:03,853
നല്ല സങ്കടം.

908
01:23:04,646 --> 01:23:06,982
ഒരു വധു ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു
ആർ ഉടൻ വിവാഹിതരാകും.

909
01:23:07,774 --> 01:23:08,692
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ.

910
01:23:09,609 --> 01:23:10,610
ഇല്ല.

911
01:23:15,740 --> 01:23:17,617
അത് എൻ്റെ ഗുരുവായി മാറി.

912
01:23:18,368 --> 01:23:20,495
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു
സെജുക്വോണിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ.

913
01:23:20,578 --> 01:23:23,415
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
- ഇവിടെ വരാൻ ഹീയോ യോം എന്നോട് ഉത്തരവിട്ടു,

914
01:23:23,498 --> 01:23:25,166
അപ്പോൾ ജു വോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ വസ്ത്രം പരീക്ഷിക്കൂ.

915
01:23:25,250 --> 01:23:28,086
എനിക്ക് വസ്ത്രം മാറണം. പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

916
01:23:28,169 --> 01:23:29,462
ഇല്ല. ആവശ്യമില്ല.

917
01:23:29,546 --> 01:23:32,674
ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ കാരണം
ഇവിടെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടി.

918
01:23:34,217 --> 01:23:35,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

919
01:23:37,721 --> 01:23:40,098
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ആഘോഷം.

920
01:23:41,057 --> 01:23:42,726
ആദ്യം ഇവിടെ ഇരിക്ക്.

921
01:23:53,611 --> 01:23:55,071
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

922
01:23:55,905 --> 01:23:57,115
ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

923
01:24:00,744 --> 01:24:04,164
നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

924
01:24:09,335 --> 01:24:11,212
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യത്തേത് നാണംകെട്ടതായിരിക്കാം,

925
01:24:11,296 --> 01:24:13,089
എന്നാൽ 13-ാമത്തേത് സാധാരണമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

926
01:24:14,382 --> 01:24:15,467
എന്ത്?

927
01:24:16,092 --> 01:24:18,178
നിങ്ങൾ 13 തവണ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

928
01:24:20,680 --> 01:24:21,806
എൻ്റെ ഗുരു,

929
01:24:22,515 --> 01:24:26,061
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാകുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

930
01:24:29,147 --> 01:24:32,150
എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി
വികസനം തുടരാൻ

931
01:24:32,734 --> 01:24:34,986
ഇതുവരെ എന്നെ നയിച്ചു.

932
01:24:37,155 --> 01:24:38,323
തോറ്റാലും

933
01:24:38,406 --> 01:24:40,784
ലഭിക്കാനുള്ള അവസരം
നിങ്ങളുടെ ശക്തി തിരികെ വരുന്നു

934
01:24:41,576 --> 01:24:44,829
എനിക്ക് എല്ലാ കഴിവുകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചത്,

935
01:24:45,622 --> 01:24:49,667
ഒടുവിൽ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
എനിക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

936
01:24:53,463 --> 01:24:57,884
എനിക്ക് അത് സ്വന്തമാക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട്,
അത് ഉപയോഗിക്കാതെ വലിച്ചെറിയരുത്.

937
01:24:58,551 --> 01:25:01,513
ദയവായി എൻ്റെ അപേക്ഷ അനുവദിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയാകുന്നത് നിർത്താൻ.

938
01:25:06,893 --> 01:25:08,394
ഞാൻ, മു-ദിയോക്, നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ,

939
01:25:09,479 --> 01:25:11,606
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയായ ജാങ് യുക്കിനെ അനുവദിക്കൂ,
നിർത്താൻ.

940
01:25:16,361 --> 01:25:17,403
അപ്പോൾ ശരി, ഇപ്പോൾ,

941
01:25:18,613 --> 01:25:21,449
മു-ദിയോക്, എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

942
01:25:53,731 --> 01:25:56,484
ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

943
01:25:56,568 --> 01:25:57,777
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ആരുമില്ല.

944
01:25:57,861 --> 01:25:59,571
അതെല്ലാം മു-ദിയോക്കിൻ്റെതാണ്.

945
01:25:59,654 --> 01:26:00,572
ഗൗരവമായി!

946
01:26:00,655 --> 01:26:04,450
അതിനുള്ള ഒരു വാൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ജാങ് യുകെയെ നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

947
01:26:04,534 --> 01:26:06,870
ജിൻ മുവിനെ ഉടൻ കൊല്ലണം
പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ.

948
01:26:06,953 --> 01:26:10,498
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എൻ്റെ പുറകിൽ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കണോ?

949
01:26:10,582 --> 01:26:12,876
അവർ അത് മറയ്ക്കുന്നു
ജാങ് യുകെയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

950
01:26:12,959 --> 01:26:15,003
സെജുക്വോണിൽ ഒരു ഹിറ്റ്മാൻ ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു!

951
01:26:15,086 --> 01:26:17,005
മു-ദിയോക്കിൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉടമ

952
01:26:17,088 --> 01:26:19,007
അധികാരമുണ്ട്
അത് വളരെ അസാധാരണമായിരുന്നു.

953
01:26:20,175 --> 01:26:23,887
നക്സു. നീ എനിക്ക് വഴി തുറന്നു.

954
01:26:25,930 --> 01:26:30,935
ജെസ്സി ജുബെലിയയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം


